Carole Poirey

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Sep 14 '15	fra>ita	maintenir dans une vraie dynamique Mi stimola / stimola la mia voglia di intraprendere	pro	closed	ok
-	Sep 12 '15	fra>ita	secouer localizzate ....con l'aiuto del vostro	easy	closed	no
4	Sep 12 '15	fra>ita	le petit plus Senza rinunciare	easy	closed	no
-	Jul 30 '15	fra>ita	terrasse strutturato su più livelli	pro	closed	ok
4	Feb 16 '15	fra>ita	enfonce le clou de la déferlante médiévale vi immerge nell'atmosfera medioevale / del medioevo	pro	closed	ok
4	Jul 31 '14	ita>fra	loculi parentali cavités	pro	closed	ok
-	Jun 6 '13	ita>fra	propria vettura de la voiture à votre disposition	pro	closed	no
-	Mar 27 '13	fra>ita	De villages perchés en canyons encaissés attraverso villagi arrocati e profondi vallate	pro	closed	ok
-	Mar 27 '13	fra>ita	Grand huit en ZZZ-WWW Giostra di emozioni in	pro	closed	ok
-	Mar 27 '13	fra>ita	côté soleil pieno sud	pro	closed	ok
-	Mar 26 '13	fra>ita	paysages renouvelés una grande diversità di paesaggi / ambienti naturali	pro	closed	ok
-	Mar 26 '13	fra>ita	écrin naturel et patrimonial préservé un sito autentico e preservato del patrimomio naturale	pro	closed	ok
-	Dec 4 '12	fra>ita	fontaines à eau pour supprimer les bouteilles d'eau fontane per la distribuzione dell'acqua nello scopo di eliminare le bottiglie di plastica	pro	closed	ok
-	Dec 4 '12	fra>ita	des animations et atelier cocktail viennent pimenter ces soirées filles Iniziative ricreative varie e atelier di preparazione coktail animano queste serate pensate per le	pro	closed	ok
-	Dec 4 '12	fra>ita	très glamour et délicieusement rétro relatent les grandes heures dall'atmosfera glamour e deliziosamente retro racontano l'epoca d'oro	easy	closed	ok
4	Nov 7 '12	fra>ita	« comme qui dirait » del tipo californiano per intenderci	pro	closed	no
-	Sep 16 '12	ita>fra	scoppiettante délirant / explosif / de folie	pro	closed	ok
4	Sep 15 '12	ita>fra	Bananone banane	pro	closed	ok
4	Sep 15 '12	ita>fra	trainabili à traction	pro	closed	ok
4	Jul 11 '12	fra>ita	s’affranchir pagare il tributo	pro	closed	ok
4	Jul 10 '12	fra>ita	au bout de fino in fondo	pro	closed	ok
4	Jul 2 '12	fra>ita	au choix possibile	pro	closed	no
-	Jul 2 '12	fra>ita	esprit influenza	pro	closed	ok
-	Jul 1 '12	ita>fra	ambientazione partecipata récit participatif	pro	closed	ok
4	Jun 18 '12	ita>fra	calate in doppia descente en rappel	pro	closed	ok
-	May 13 '12	ita>fra	destagionalizzare i flussi correction des flux saisonniers	pro	just_closed	ok
-	May 13 '12	ita>fra	soggetto distrettuale aggregato italo-tunisino unique figure juridictionnelle (conjointe) italo-tunisienne	pro	just_closed	ok
-	Apr 6 '12	fra>ita	cani-trottinette dog bike	pro	closed	ok
-	Mar 26 '12	ita>fra	intricata coltre verde che l’aveva celato Masse de verdure qui nous l'avait caché	pro	closed	ok
-	Mar 26 '12	ita>fra	prendiamo leggermente quota e immettiamoci Nous montons un peu/ nous prenons un peu d'altitude et nous emprunto	pro	closed	ok
4	Mar 24 '12	ita>fra	righe della sua facciata il giusto appiglio oú les yeux des auditeurs viennent se perdre	pro	closed	ok
-	Mar 24 '12	ita>fra	ne colgo in un respiro l’essenza speziata J'en percoit aussitôt le cachet et l'atmosphère chargée d'histoire	pro	closed	ok
-	Mar 25 '12	ita>fra	rimontiamo la carrozzabile e superiamo il bivio Nous remontons la route pour prendre la bifurcation pour	pro	closed	ok
-	Mar 25 '12	ita>fra	inoltriamoci nei passaggi voltati che confluiscono Nous nous engageons sous les arcades des ruelles/allees qui débouchent /conduisent/portent	pro	closed	ok
4	Feb 29 '12	fra>ita	bracelets fins braccialetti sottili	pro	closed	no
-	Jan 24 '12	fra>ita	de premier pont approdi riparati	pro	closed	ok
4	Jan 24 '12	fra>ita	période patrimoniale periodi rilevanti dal punto di vista del patrimonio cuturale	pro	closed	ok
-	Jan 17 '12	fra>ita	fait part de son étonnement sur la méthode retenue manifesta la sua perplessità in merito al metodo individuato / scelto	easy	closed	ok
-	Jan 17 '12	fra>ita	le pré-programme suivant est envisagé Bozza di programma	pro	closed	ok
4	Dec 22 '11	fra>ita	nuitée hannetière Pernottamento alla Hannetière	pro	closed	no
4	Dec 17 '11	fra>ita	les caravans ayant leurs moyens de mobilitè permanents le roulotte con i loro mezzo trainante	pro	closed	no
-	Nov 14 '11	fra>ita	village classé villaggio iscritto ai " Plus Beaux Villages de France "	pro	closed	ok
-	Nov 13 '11	fra>ita	station de VTT Percorsi Mountain Bike	pro	closed	ok
-	Nov 13 '11	fra>ita	arguments de proximité è situato à prossimità di molti siti	pro	closed	ok
-	Sep 26 '11	fra>ita	Au détour d'une place ombragée per le piazze ombreggiate	pro	closed	ok
4	Jul 28 '11	fra>ita	Les amarres sont cette fois belles et bien larguées. ho veramente tagliato i ponti	pro	closed	no
-	Jul 27 '11	fra>ita	ils n’en ont que plus d’aspérités sono altrettanto solide	pro	closed	no
-	Jul 13 '11	fra>ita	cours haute tension corsi ai massimi livelli di energia	pro	closed	ok
-	Jul 5 '11	fra>ita	conduire chacun une unité des cours partagés en deux sections tenere ognuno di loro un unità delle lezioni che sono divise in 2 moduli	pro	closed	no
-	May 21 '11	fra>ita	passer sur tout un livre di completare lo studio di un intero libro in 1 solo mese	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account