18:08 Jul 27, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoine de Bernard Italy Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | hanno ancora più asperità |
| ||
3 +1 | presentano tante asperità |
| ||
4 | presentano ancora più ruvidezze |
| ||
3 | dietro questa loro austerità |
| ||
3 | sono altrettanto solide |
| ||
3 | presentano molte asperità |
|
presentano tante asperità Explanation: ... alle quali aggrapparsi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dietro questa loro austerità Explanation: ...come tutte le persone rudi/rigide, si nascondono dietro questa loro austerità. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hanno ancora più asperità Explanation: ...alle quali attaccarsi -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-07-27 19:10:51 GMT) -------------------------------------------------- oppure ...per far presa |
| |
Grading comment
| ||