prendiamo leggermente quota e immettiamoci
French translation: nous prenons un peu d’altitude et nous nous engageons...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:16 Mar 26, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel / percorsi su sentieri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viviane Brigato Italy Local time: 02:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Nous montons un peu/ nous prenons un peu d'altitude et nous emprunto Explanation: ...... -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2012-03-26 04:40:00 GMT) -------------------------------------------------- .....et nous empruntons |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prenons un peu d'altitude et engageons-nous Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
montons en peu/en peu plus en altitude et engageons-nous Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 16 ore (2012-03-26 17:45:52 GMT) -------------------------------------------------- Au fur et à mesure que nous montons en altitude, la pression de l'air diminue et ... cependant on peut dire qu'au bout de 15 jours en moyenne vous obtenez les ... http://www.tourisme-perou.com/informations/altitude.php -------------------------------------------------- Note added at 16 ore (2012-03-26 17:46:57 GMT) -------------------------------------------------- www.paysdessorgues.fr/.../la-sorgue-et-les-fore... - Traduci questa pagina Dès que nous montons un peu en altitude, le chêne pubescent (Quercus pubescens) fait son apparition accompagné par le buis (Buxus sempervirens), les . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations