conduire chacun une unité des cours partagés en deux sections
Italian translation: Una unità dei corsi divisi in due sezioni
| 15:13 Jul 5, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Descrizione corsi di lingue per dirigenti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabrina Leone Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
Una unità dei corsi divisi in due sezioni Explanation: I corsi sono divisi in due sezioni e i professori sono incaricati di gestirne ciascuno una unità. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
tenere ognuno di loro un unità delle lezioni che sono divise in 2 moduli Explanation: direi -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2011-07-05 15:26:05 GMT) -------------------------------------------------- i corsi sono divisi in unità che sono divise in moduli o sezioni |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
tenere ognuno un'unità delle lezioni divise in due sezioni Explanation: si tratta di una lezione tenuta da due insegnanti che si dividono la classe per svolgere due attività diverse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
impartire ognuno un'unità dei corsi divisi in due moduli Explanation: "partagés" si riferisce ai corsi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations