What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


xanthippe posting from ProZ.com shared:

Catalogue of cosmetic products containing Aloe vera

Aloe vera


Cool!

I Do That



  • Italian to French
  • 1500 words
  • Cosmétiques / produits de beauté
  • Trados Studio 2019
  • 100% complete
Marc Vansteenberge posting from ProZ.com shared:

11K words NL to FR company presentation, will be followed by 76K words book EN to FR


Cool!

I Do That



xanthippe posting from ProZ.com shared:

Train equipments


Cool!

I Do That



  • Italian to French
  • 4352 words
  • Ingénierie : industriel, Transport / expédition
  • Trados studio 2019
  • 100% complete
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of new fashion bags catalog


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 1700 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 30% complete
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of Data Sheet of DWG format

CONDENSATE COMPENSATOR


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 180 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Turkish Linguistas posting from ProZ.com shared:

Finished proofreading a daily drop from GoDaddy, English to Turkish, 1200 words.


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 1200 words
  • IT, IT (Information Technology), Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
Oscar Martín posting from ProZ.com shared:

Making some steady progress on a large educational science kit project.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Education / Pedagogy
Jennifer Caisley posting from ProZ.com shared:

Nope, that's not a translation about tea! For once, I've had a quiet morning after a hectic couple of weeks, so time to sit down with a nice cuppa (or a brew, as we say up in Yorkshire)!


Cool!

1 userI Do That



  • English
Alessandra Muzzi posting from ProZ.com shared:

Performing terminology maintenance for a global provider of an ecommerce hosted platform.


Cool!

1 userI Do That



Carlos Heras posting from ProZ.com shared:

Working on an exciting long-term project: translating the autobiography of an Italian artist from English into Spanish.


Cool!

I Do That



Eugenio Garcia-Salmones posting from ProZ.com shared:

Proofreading of pharmaceutical contract 9 800 words RU-ES.


Cool!

I Do That



Alejandra Garcia Romero posting from ProZ.com shared:

Working on a translation of a patent, EN > ES, Chemical Engineering, 6000 words.


Cool!

1 userI Do That



Omer Dasbilek posting from ProZ.com shared:

Product description (small dental device), English to Turkish, for a global brand.


Cool!

I Do That



Academic documentation, Spanish to English, ~3,000 words. Time to come back to school!!!!


Cool!

I Do That



Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Traduzione del Sito Internet Studio Legale Associato - Privacy Policy e Cookie Policy, IT>FR

Titolare Modalità Luogo e Finalità del trattamento dei dati personali, Diritto di opposizione, Log di sistema e manutenzione, Risposta alla richiesta "Do not track"


Cool!

I Do That



  • Italian to French
  • 3632 words
  • Law (general)
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Finished a review of a French clinical trials notification, ANSM, AoR and notice of study admissibility, 549 words, finished. Continuing work on 4K Pt Brazil pharmaceuticals translation and waiting for 4k German clinical trials study milestone notifications.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 549 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
(edited)
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translation of magnetic and printing related documents, 2000 words


Cool!

I Do That



  • 52% complete
(edited)
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Set of 4 German Austria & Germany editing assignments today, clinical trial & medical devices loan contract, 980 words total, sent off to the client.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 980 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Tom in London posting from ProZ.com shared:

A series of articles for an upmarket design and interiors magazine


Cool!

I Do That



Lutful Nitul posting from ProZ.com shared:

List of spices, Bengali to English, 4 pages.


Cool!

I Do That



Muriel Vasconcellos posting from ProZ.com shared:

A manual on the treatment of obstetric emergencies, Spanish to English, 18,000 words


Cool!

I Do That



I finished an ENG to FRA project, 746 words for Translators without Borders Always happy to help.


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 746 words
Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso shared:

Information about a corporate group in the distribution of citrus fruits.


Cool!

1 userI Do That



  • Spanish to Dutch
  • 2240 words
  • CafeTran Espresso
  • 18% complete
(edited)
Isa Anzaldo posting from ProZ.com shared:

Finished another badge of articles on dental healthcare.

graft, root canal, gingivitis, implant, dentin


Cool!

2 usersI Do That



  • English to Spanish
  • 7900 words
  • Medical: Health Care, Medical: Dentistry
  • Custom
  • 100% complete
replied from ProZ.com at 09:23:

I guess I'll get today another batch of articles on dental healthcare too :)

Charlotte Schwennsen posting from ProZ.com shared:

Travel guides, 50,000 words


Cool!

I Do That



LIZ LI posting from ProZ.com shared:

Crazy busy Lizzy @localsation project for a management system for hospitals


Cool!

1 userI Do That



  • French to Chinese
  • 34000 words
Soraia Monteiro posting from ProZ.com shared:

Proofreading - Legal agreement (EN-PT)


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ARA project, General, 798 words for Translators without Borders I used Kato. Always a pleasure working for TWB!


Cool!

1 userI Do That



  • English to Arabic
  • 798 words
Carolina De Cono posting from ProZ.com shared:

Translation from English into Spanish of a fire home self-evaluation brochure


Cool!

I Do That



Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a judicial decision, Polish into German, 2033 words, Ich habe einen Gerichtsbeschluss aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzt

Beschluss, postanowienie, Strafrecht, prawo karne


Cool!

I Do That



  • Polish to German
  • 2033 words
  • Law (general)
  • Microsoft Word
Maria Silvestri posting from ProZ.com shared:

proofreading a fashion-related press release


Cool!

1 userI Do That



  • Italian to English
  • 500 words
  • Microsoft Word
Milica Radojičić posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished another SR-EN translation of a Purchase Agreement 😊 I sincerely hope that my ice-cream stash is ready for what is coming 🍨🍨🍨


Cool!

I Do That



  • Serbian to English
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
(edited)
Kayln Kim posting from ProZ.com shared:

Working for noted global game company as a brand manager / Eng to Korean / Nate Korean / SDL Trados


Cool!

1 userI Do That



I finished an FRA to ENG project, for the Foundation Center, 2235 words for Translators without Borders I used MateCat. Technically challenging but interesting project


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 2235 words
Eugene Fedoseyev posting from ProZ.com shared:

Currently working on magazines for truck manucaturers, technical documentation for GIS software, manuals for climate systems, technical documentation for steam turbines. Worked on user manuals for LG and Samsung gadgets and appliances.

fuel economy, Incident Report survey, indoor unit, double volute pump, sample rate


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • Техника (в целом)
  • SDL TRADOS
(edited)
Lisa Sagrati posting from ProZ.com shared:

Revising a chunk of a non-profit's annual report, through Translators Without Borders.

bolsa de empleo, proceso formativo laboral


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1000 words
  • development, youth employment training
  • MateCat
Natalia Harreguy posting from ProZ.com shared:

Been working for the past two months mainly on translations of #HelpDesk and #CustomerService articles for two companies namely one which provides a management platform designed to help teams work collaboratively, an another one which provides a support ticketing system and customer service software

Help desk, How to, Customer service, Integrations


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 120000 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software
  • Smartling
  • 100% complete
(edited)
Eduardo Rado posting from ProZ.com shared:

test


Cool!

I Do That



Localized translation in the upbeat American style for the local, government run tourist bureau. Ex-Yugoslavia can be a little bit stiff sometimes, but the cultural transformation is beginning to become apparent! Tourism in droves, and new texts (3rd time) for the revamped website - glad to be a part of progress, and learning some local history in the meantime.

Dalmatia, Kornati Islands, Central Europe, Mediterranean, Medieval


Cool!

I Do That



  • Croatian to English
  • 7000 words
  • Tourism & Travel, History, Cooking / Culinary
  • 90% complete
(edited)
Spas Rizov posting from ProZ.com shared:

Just fiished a 30 pages ES-ES to RU for a well known local sports shoes company. Time to see if the sea is still there.


Cool!

I Do That



Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Capitolato tecnico di vendita - articoli per imballo primario di prodotti cosmetici

Processo di sviluppo e criteri di omologazione di un articolo, Campione di pre-produzione BAT (Bon à tirer) et PPS, Imballaggio e trasporto Imballi Etichettatura Palettizzazione Prelievo Statistico, Qualità delle Forniture Classificazione dei difetti e Livello di Qualità Accettabile Piano di camp


Cool!

I Do That



  • Italian to French
  • 5446 words
  • Transport / Transportation / Shipping, Cosmetics, Beauty, Manufacturing
  • 95% complete
MARIA GUSTAFSON posting from ProZ.com shared:

Spanish magazine translation


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 3000 words
  • Advertising / Public Relations

I finished an FRA to ENG project, General, 972 words for Translators without Borders Enjoyed working on this translation for TWB!


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 972 words
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished a quiz app


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 432 words
  • Internet, e-Commerce
  • 100% complete
Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Specifications for delivery-to-car service

Leistungen, Vertrag, Dienstleistungen, Zusteller


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
  • 3200 words
  • Marketing
  • memoQ
  • 100% complete
Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Another collective agreement for the same multinational - all non-convertible pdf files

Kollektivvertrag, Arbeitnehmer, Angestellter, Betriebsrat


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
  • 10000 words
  • law, Recht, право
  • 100% complete
Paula Graf posting from ProZ.com shared:

I just finished 6 videos CH-DE in EN


Cool!

I Do That



  • German to English
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Marc Vansteenberge posting from ProZ.com shared:

11K words NL to FR company presentation, will be followed by 76K words book EN to FR


Cool!

I Do That



Ana Gonzalez posting from ProZ.com shared:

Just finished a subtitling on Business Psychology.


Cool!

I Do That



Ana Gonzalez posting from ProZ.com shared:

Subtitling and translating a psychology 5 min. video

Management


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Social Sciences, Psychology
  • CafeTran Espresso



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search