What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


I finished an ENG to TAM project, Educational materials, 2659 words for Translators without Borders I used Kato. Great content that needs to reach all children


Cool!

I Do That



  • English to Tamil
  • 2659 words
Luis Loo posting from ProZ.com mobile shared:

Translation/Localization: Website; Fasteners, Manufacturing, Service; English to Spanish; 20000+ words

tornillo, perno, remache, tuerca, husillo


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Manufacturing
  • Microsoft Excel
  • 40% complete
(edited)
Miseon Lee posting from ProZ.com shared:

Working on treacreation task, luxury product descriptions, English to Korean, for a global brand.


Cool!

I Do That



Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Translating Passports on Natural Gas Physical and Chemical Parameters issued by Measuring chemical analytical laboratory


Cool!

I Do That



  • Ukrainian to English
  • 7190 words
  • Нефтепромысловые науки и технологии
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Translating an online course on diabetes, addressing the ongoing needs of physicians and general practitioners


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4786 words
  • Медицина (в целом)
  • SDL TRADOS
Claudia Letizia posting from ProZ.com shared:

I am working on a transcreation/copywriting project (English) for a small-scale producer of quality dried fruit and syrups. I am in the process of getting to know the product and the company as thoroughly as possible before setting off to write. I am loving it!

healthy food, natural food, small farm, artisan-made, slow food


Cool!

I Do That



  • English
  • Food & Drink
  • 25% complete
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Scholarly paper on health care among immigrants in Chile.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 8050 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical: Health Care
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Atto di citazione

Atto di citazione, Ingiunzione di pagamento europea, Opposizione


Cool!

I Do That



  • Italian to French
  • 10000 words
  • law
Kaspars Melkis posting from ProZ.com shared:

Studying Clinical Medicine in Latvian – Klīniskā Medicīna, imunoloģija, muskuļu un skeleta slimības, laboratoriskā diagnostika


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ESL project, 1075 words for Translators without Borders I used MateCat. Pretty interesting topic. Learned more about law


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1075 words

I finished an ENG to FRA project, 499 words for Translators without Borders Great...500 more words...


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 499 words

Translating parts of a thesis on the inclusion of children with special needs in regular education, Dutch > English.

thesis, psychology, special needs


Cool!

I Do That



  • Dutch to English
  • 9039 words
  • CafeTran Espresso
  • 24% complete
(edited)

Medical machinery translation QA

LVV, exam, pediatric, cardiac, aorta


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 9000 words
  • Medical: Instruments
  • Adobe Acrobat
  • 100% complete
(edited)
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Certificato notarile

atto notarile


Cool!

I Do That



  • Italian to French
  • 500 words
  • Law (general)
(edited)
Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

Currently engaged in a long-term website translation/localization project. New jobs are also welcome every day.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
(edited)
Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso shared:

why offer gluten-free in a restaurant? promotion for website that compares restaurant offerings


Cool!

I Do That



  • French to Dutch
  • 908 words
  • CafeTran Espresso
  • 35% complete
(edited)
Wanda Salatino posting from ProZ.com shared:

IFU of a medical device. English > Italian


Cool!

I Do That



Mijung Shin posting from ProZ.com shared:

Working on TED Talk (Top Knot Turn Up), English to Korean, 12 minutes


Cool!

I Do That



I finished an ENG to RUS project, Medical Translation, 2003 words for Translators without Borders I did my best. Really


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2003 words
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Birth certificate from BCS, Mexico.


Cool!

I Do That



  • Spanish to French
  • 250 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

I finished an ENG to ARA project, medical and general, 4351 words for Translators without Borders I used Kato. I enjoyed it, as it is useful for the community


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 4351 words
Christina Pfister posting from ProZ.com shared:

The audiobook I narrated has just gone live! Check it out at: https://www.audible.com/pd/Wren-Audiobook/B07L9CBSWD?pf_rd_p=7f957cad-af73-477e-ba71-04a9ff46fd27&pf_rd_r=CQ0BDMFE1938677KE3W2


Cool!

I Do That



(edited)

I finished an ENG to ESL project, General, 421 words for Translators without Borders I used Kató. A quick one


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 421 words
Dalia Abdul Haleem posting from ProZ.com shared:

Just finished subtitling a video, English to Arabic, 14:12 min, Time for entertainment!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 2820 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Subtitle Editor
  • 100% complete
(edited)

I finished an ENG to ESL project, 288 words for Translators without Borders As always, a pleasure to work for TWB


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 288 words
Mercedes Campos Argenta posting from ProZ.com shared:

Study on gender equality for an European client. 7,500 words. Interesting job!


Cool!

I Do That



Educational content - 1,810 words. ENG-SPA


Cool!

I Do That



  • 267 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Lease agreement from Mexico.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 2000 words
  • Law: Contract(s), Law (general)
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating a website for a winemaker in Southern France. French to German


Cool!

I Do That



I finished an ENG to TIR project, 499 words for Translators without Borders translated 499 words from Eng to Tigrignya


Cool!

I Do That



  • English to Tigrinya
  • 499 words
Omar Fassi posting from ProZ.com shared:

English to French-Subtitling MTPE Baywatch. (12 episodes/46 minutes each)


Cool!

I Do That



(edited)
Omar Fassi posting from ProZ.com shared:

English to Arabic-video subtitling. 12 minutes (science/education)


Cool!

I Do That



Shompa Dasgupta (X)Shompa Dasgupta (X) posting from Translators without Borders shared:

I finished an BEN to ENG project, Ben to Eng, 821 words for Translators without Borders Was easier to work on Ben-to-Eng than Eng-to-Ben


Cool!

I Do That



  • Bengali to English
  • 821 words
Karin Rockstad posting from ProZ.com shared:

Property descriptions for rental homes in Spain. Makes me want to go on vacation there right now! :-)


Cool!

I Do That



Alexandra Charpentier posting from ProZ.com shared:

Finished a 20k historical translation for an exhibition about WW1 !


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 20000 words
  • Histoire
  • 99% complete

I finished an ENG to FRA project, 421 words for Translators without Borders Great, one more job completed !


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 421 words
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

License Agreement

Licensor, Licensee, Asset, Intellectual Property Rights, Commencement Date


Cool!

I Do That



  • English to Ukrainian
  • 1115 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Dr Manuel Delgado posting from ProZ.com shared:

Aptus™ Heli-FX™ and Heli-FX Thoracic EndoAnchor™ Systems, IFU, cardiovascular, endovascular therapies


Cool!

I Do That



Ekaterina Grebenshchikova posting from ProZ.com shared:

Shareholders' Agreement


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 22164 words
  • Law: Contract(s), Finance (general), Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
Alison Trujillo posting from ProZ.com shared:

Currently working on a scientific report from Costa Rica.


Cool!

I Do That



André Lisboa posting from ProZ.com shared:

Translating and localizing a project for Youtube Learning


Cool!

I Do That



André Lisboa posting from ProZ.com shared:

Translating a project for Troll


Cool!

I Do That



Edwal Rospigliosi posting from ProZ.com shared:

Missile maintenance manual. Becoming an expert in keeping these things operational, if I ever want to try my hand with a live one.


Cool!

I Do That



Thomas Ackerman, MAT posting from ProZ.com shared:

10,000+ word response to breach of contract


Cool!

I Do That



Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating a corporate overview, a blog article and a new software product (updated) from a software developing company, working with them for many years

features, tool, Android, system, library


Cool!

I Do That



  • English to Japanese
  • Computers: Software, IT (Information Technology), Marketing / Market Research

I finished an ENG to FRA project, Emergency response, 4539 words for Translators without Borders I used Kato. I have translated a project for American Red Cross


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4539 words
Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

This week: Klageerweiterung, Legal letter, Webseite-Versicherung, Organigramm, 2x Briefe

Klage, Klageerweiterung, Versicherung, Lebensversicherung


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 10000 words
  • Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’ve received another transcreation project and a new update to the EU adult education platform I’ve been working on for a good while.


Cool!

I Do That



Luigi Amendolagine posting from ProZ.com shared:

Translation of a new product catalogue, Automation, German to Italian, 4170 words

Automation


Cool!

I Do That



  • German to Italian
  • 4170 words
  • Automation & Robotics
  • SDL TRADOS
Jorge Matos posting from CafeTran Espresso shared:

Inicial evaluation EN-SP


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4648 words
  • CafeTran Espresso
  • 1% complete
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search