What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Pavitra Baxi posting from ProZ.com shared:

Website localization en(US) > en(IN)


Cool!

I Do That



Wim Jonckheere posting from CafeTran Espresso shared:

Informative text about MirrorLink in car navigation.


Cool!

I Do That



  • English to Dutch
  • 69 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Jennifer Caisley posting from ProZ.com shared:

A mammoth urgent job on baby products to wrap up the week - and I was hoping for a quiet weekend!


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
  • SDL TRADOS
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished another audioguide for VR device


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 186 words
  • History, Tourism & Travel
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

July mainly dedicated to the translation of D'Annunzio's pivotal novel The Child of Pleasure (Il Piacere)

D'Annunzio The Child of Pleasure


Cool!

I Do That



  • Italian to Finnish
  • 76000 words
  • Poetry & Literature
  • Microsoft Word
  • 30% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com mobile shared:

16000 words proofreading project

medical, parenting, babysitting , health, women issues


Cool!

I Do That



  • English to Khmer (Central)
  • 16000 words
  • Medical (general)
  • Microsoft Word
(edited)
Michael Dollman posting from ProZ.com shared:

PPT (3000W) Complaints from a pharmaceutical company to its landlord on relocating to new premises.


Cool!

I Do That



GILBERTO CORTES posting from ProZ.com shared:

Die Schweizer «Metzgete»


Cool!

I Do That



  • German to Spanish
  • 524 words
  • Microsoft Word
  • 99% complete
GILBERTO CORTES posting from ProZ.com shared:

Die Schweizer «Metzgete»


Cool!

I Do That



  • German to Spanish
  • 524 words
  • Microsoft Word
  • 99% complete
Vanda Nissen posting from ProZ.com shared:

Checking audio for a clinical trial, English to Russian. Attention to detail is a must!


Cool!

I Do That



Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Finished 5 German clinical trials Local Ethics Committee notifications and detailed substantial amendment letter, 2049 words. Next in the line up - 2 more German clinical trials review jobs and 2 Pt Brazil and 1 Es Argentina assignments of the same type. But now, it's time to pump some iron!


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 2049 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Victor Muruet posting from ProZ.com shared:

high school certificates from English into Spanish


Cool!

I Do That



Nadine Maggard posting from ProZ.com shared:

I am finishing the translation of a survey questionnaire.


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Birth certificate from Senegal.


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 200 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Carlos Delgado posting from ProZ.com shared:

Just finished a deed of incorporation, the minutes of a shareholders meeting and the company's financial report.

Bylaws, Financial


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 3600 words
  • Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Doina Goes posting from ProZ.com shared:

Proofreading technical documents in French (already translated from English) in the field of street furniture products.


Cool!

I Do That



mepossem posting from CafeTran Espresso shared:

divorce proceedings by mutual agreement ES>NL

divorce, legal, sentences, exequatur


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • Spanish to Dutch
  • 1305 words
  • CafeTran Espresso
  • 3% complete
(edited)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Performance contract for a concert in Canada (revision).


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 800 words
  • Music, Law (general)
(edited)
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Just finished a GAMBLING translation from EN > ES ( 579words) for a Philippines Company


Cool!

1 userI Do That



  • English to Spanish
  • 579 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Just wrapped up editing a set of 3 De Austria clinical trial notification letters, 1253 words. Moving on to 3 more German pharmaceuticals review jobs followed by one Pt Brazil review assignment.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 1253 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Victoria Clark posting from ProZ.com mobile shared:

Busy day! Finished a final revision for a florists site, proofed a page on dance instruction, now working on fr>en regs on well closure.


Cool!

I Do That



  • French to English
(edited)
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a birth certificate, 350 words, ES > DE

Urkunde, Acta de nacimiento


Cool!

I Do That



  • Spanish to German
  • 350 words
  • Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just finished monolingual English editing of a text explaining the Japanese Foods with Function Claims system.


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Academic paper on an IoT-based smart platform for healthcare (revision).


Cool!

I Do That



  • English
  • 10000 words
  • Medical: Health Care, IT (Information Technology), Computers: Software
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Completed translation of meta tags for an online casino website, English to Turkish, 150 words.

meta tags


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 150 words
  • meta tags, Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
(edited)
Gabrielle Mazzullo posting from ProZ.com shared:

Working on a 30,000 word booklet dealing with holistic sound massage, German to English (Klangausbildung, Klangverarbeitung, usw.)


Cool!

I Do That

1 user

Jennifer Caisley posting from ProZ.com shared:

It's looking like a long night! Just starting on an express translation of a document about sustainability - some incredibly important ideas here!


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
  • SDL TRADOS

I finished an ENG to ITA project, first aid, 843 words for Translators without Borders I used matecat. useful project on how to give first aid


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 843 words
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Completed a translation of a review on a sector leading online gaming software provider, English to Turkish, 699 words.

online gaming software provider, online casino, online games, video games, slots


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 699 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Kollektivvertrag

Angestellter, Gehalt, Kollektivvertrag, Betriebsrat, Betriebsvereinbarung


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 17000 words
  • Recht, law, право
  • 100% complete
Dayane Zago Furtado posting from ProZ.com shared:

Translating several webpages about day trips and excursions for a huge travel platform. It reminds me that my holidays are on the corner. Can't wait!

day trips, excursion, travel tips, travelling, tourism


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 14000 words
  • Turismo e viagem
  • SDL TRADOS
  • $0.00 usd project budget
(edited)
Olga Orekhova posting from ProZ.com shared:

Доверенность от частного лица на ведение дел в суде, 600 слов, Italiano - Русский

procura ad litem, rappresentante legale, apostille, судебные органы, исполнительный лист


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 600 words
  • Юриспруденция (в целом)
  • 75% complete
Olga Orekhova posting from ProZ.com shared:

Документация по регистрации товарного знака в ВОИС в фармацевтической отрасли, 2400 слов, с французского на русский.

propriete intelectuelle, WIPO, Protocole de Madrid, Мадридское соглашение, товарный знак


Cool!

I Do That



  • French to Russian
  • 2400 words
  • Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Rosaline Kargbo posting from ProZ.com shared:

Translating a marketing survey (Japanese to English).


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 2170 words
  • Retail, Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Jennifer Caisley posting from ProZ.com shared:

I've been so busy over the past week that I've forgotten to keep sharing what I'm working on! Just finished a short little advertising text for a shoe brand - but the day doesn't end there!


Cool!

I Do That

1 user

  • German to English
Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

Completed transcription of 15 audio files, totalling over 230 minutes.


Cool!

I Do That

1 user

I’m looking out to work with translation.


Cool!

I Do That



Andrés Contreras posting from ProZ.com shared:

Just finished 3 Student/Parent Handbooks for a group of Charter Schools, 100,000 words. English to Spanish


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Education / Pedagogy
(edited)
Salman Rostami posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a Tenancy Agreement for a reputable Australian organization, English to Farsi, 1400 words, time to play with my daughter ;-)


Cool!

I Do That



Anna Smith posting from ProZ.com shared:

Website text for cochlear implants, IFU for dental implants, FSN for a medical device


Cool!

I Do That



Hyelim Lee posting from ProZ.com shared:

English to Korean Translator

quickness, communication, punctuality, professional, kindness


Cool!

1 userI Do That



  • English to Korean
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
Michael Dollman posting from ProZ.com shared:

3000 word PPT Complaints from a pharmaceutical company to its landlord on relocating to new premeses.


Cool!

I Do That



  • German to English
  • 3000 words
  • Construction / Civil Engineering
  • Across
(edited)
replied from ProZ.com mobile at 13:56 Jul 17:

What is the timetable and deadline? What formatting platform? Are there graphics included or just text? How will documents be exchanged? Estimated cost for translating 3,000 words is $500 + $100 up-charge for technical/scientific documents; $600- $700 USD for a 30 day turn-around; $800-$900 USD for less than 30-day turn-around.

Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translating a catalogue about commercial vehicle equipment.


Cool!

I Do That



  • 3000 words
  • SDL TRADOS

I finished an ENG to ALB project, General - Universal App Project for Red Cross, 934 words for Translators without Borders I used No CAT tool. Always a great honor to contribute for Red Cross


Cool!

I Do That



  • English to Albanian
  • 934 words
Jack Adoni posting from ProZ.com shared:

Patents (Descriptions, Claims and Drawings)


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Just finised a proofreading task of a newsletter from one of the sector leading pharmaceutical companies, 606 words, English to Turkish.

imaging guide, newsletter, pharmaceutical


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 606 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Veronica Costabeber posting from ProZ.com shared:

I'm working on an interesting editorial translation project


Cool!

I Do That



Elisa Farina posting from ProZ.com shared:

English > Italian – Revision – Profile, products and activities of a long list of companies in the meat industry. Terminology MUST be accurate, there's no going around this. For instance, what's "consumer packaging" in Italian? You may find many answers, but the most precise term is: "imballaggio primario".


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 6700 words
  • Food & Drink

I finished an ENG to ESL project, Tablet provisioning, 649 words for Translators without Borders I used MateCat. The Rumie Initiative, very interesting project!


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 649 words
Dragana Kragulj posting from ProZ.com shared:

Proofreading/context writing - 100+ pages of EN text for a beauty industry giant. Oh la la...


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search