What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Hatim Ali posting from ProZ.com shared:

Just finished a kindergarten brochure for Hong Kong school system

Hong Kong School System, Education, kindergarten, government provision


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 1895 words
  • Education / Pedagogy, Advertising / Public Relations, Management
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Piotr Leszczyński posting from ProZ.com shared:

Subtitling a popular zombie comedy crime show for a global streaming service. Yummy!


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • Cinema, Film, TV, Drama, Internet, e-Commerce
(edited)
Dayane Zago Furtado posting from ProZ.com shared:

Training module of a luxury clothing brand

Clothing brand, training module, fashion statement


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 957 words
  • Artigos têxteis/vestuário/moda
  • SDL TRADOS

I finished an ENG to CHI project, 183 words for Translators without Borders Smile Train Document. - It is so lovely.


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 183 words
Sabrina11 posting from ProZ.com shared:

Tackling FR>EN hospitalization reports and a discharge summary for next week :)


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 6700 words
  • Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • Microsoft Word
Sabrina Sattnin posting from ProZ.com shared:

Subtitling from ES>EN and an English article for today.


Cool!

I Do That



Karin Rockstad posting from ProZ.com shared:

Financial statements for a Mexican bank. ES>EN. Tried out Fluency Flow with these.


Cool!

I Do That



Shuhui Teo posting from ProZ.com shared:

Finished translating profiles of the chairman and CEO for a local government agency. 450 words EN>ZH


Cool!

I Do That



Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN 2000 words about beaches in Portugal - dreaming of sunshine and lemonade!


Cool!

I Do That

1 user

Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Product descriptions for a German motorhome manufacturer


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2000 words
  • Marketing / Market Research
  • Across
Chris Hughes posting from ProZ.com shared:

Translation of responses to an employee survey for a multinational company in Romania and Moldova


Cool!

I Do That



  • Romanian to English
  • 1400 words
  • Business/Commerce (general)
Jessica Noyes posting from ProZ.com shared:

French to English survey results from a confectionery company.


Cool!

I Do That



Paulo Favarão posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a bunch of Microsoft Office 365 templates

Microsoft, Office 365, Templates, Technical Content


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 1232 words
  • Computers (general), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Paulo Favarão posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a bunch of Microsoft Office 365 templates

Microsoft, Office 365, Templates, Technical Content


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 1232 words
  • Computers (general), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Sam Huang posting from ProZ.com shared:

Translating, Proofreading, Editing any ongoing project related to medicine, pharmaceutics, science and finance.

clinical trial, informed consent, medical device, pharmacology, medical technology


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 40000 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Chemistry; Chem Sci/Eng
  • memoQ
(edited)
Mark Lewis posting from ProZ.com mobile shared:

Service agreement between health insurance service provider and employer customer


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1750 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
(edited)

I finished an ENG to FRA project, 183 words for Translators without Borders My pleasure to revise this project. Ode Laforge


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 183 words
Dayane Zago Furtado posting from ProZ.com shared:

Now, round 2: an API documentation!

API documentation, command index, software


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 9534 words
  • IT, technical writing, computer science
  • Google Translator Toolkit
Andrea Roux posting from ProZ.com shared:

Sitzungsprotokolle zu einem trinationalen Infrastrukturprojekt.

Neue Bahnanbindung EuroAirport, Mitwirkungsverfahren


Cool!

I Do That



  • French to German
  • 5100 words
  • Transport / expédition, Org / dév. / coop internationale
  • SDL TRADOS
  • 35% complete
Stein Erik Buchardt posting from ProZ.com shared:

5,000 words on tractor manuals for a global brand. EN -> NO


Cool!

I Do That



Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

I'm about to translate a press article. Urgent delivery.

Rare earth elements, News, Politics, China, USA


Cool!

I Do That



  • English to Italian
(edited)
Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’m working on a small marketing translation regarding a sofa velvet cover


Cool!

1 userI Do That



Dayane Zago Furtado posting from ProZ.com shared:

Translating a newsletter from an energy services company.

nota de prensa, energia eólica, energia renovável


Cool!

I Do That



  • Spanish to Portuguese
  • 1300 words
  • Energia/geração de energia
  • SDL TRADOS
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN 1000 words interviews with an interior designer


Cool!

1 user

I Do That

1 user

I finished an ENG to DAN project, 674 words for Translators without Borders UNHCR refugee translation


Cool!

I Do That



  • English to Danish
  • 674 words
mepossem posting from CafeTran Espresso shared:

labour law, FR to EN. 6000 words for today ... another crash project ....


Cool!

I Do That

1 user

  • 6245 words
  • CafeTran Espresso
  • 20% complete
(edited)
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating a tennis academy website


Cool!

I Do That



  • French to Russian
  • Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel, Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
Branca Amado posting from ProZ.com shared:

Security measures on the road. How to drive safely


Cool!

I Do That



Sasha Barral posting from ProZ.com shared:

Proofreading the US version of a French card game that's been adapted to play on digital devices.


Cool!

I Do That

1 user

Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’ve just delivered a translation EN-PT of a juice label for a long-standing client.


Cool!

I Do That



Gabriella Büki posting from ProZ.com shared:

Carpooling app

carpool


Cool!

I Do That



  • English to Hungarian
  • Tourism & Travel
Gabriella Büki posting from ProZ.com shared:

E-learning platform materials for an internationally leading technology enterprise that offers solutions for industry, research and medicine

cmc, coodrinate measuring machine


Cool!

I Do That



  • English to Hungarian
  • 20000 words
  • Engineering: Industrial
  • Across
  • 74% complete
(edited)
Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating cleaning instructions, industry, technical


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1108 words
  • Automation & Robotics, Engineering (general), Manufacturing
  • memoQ
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of User's Manual

Rivettatrice autoperforante


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 700 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)

I finished an ENG to POR project, Mental Health, 2447 words for Translators without Borders Glad to be of help


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 2447 words
Hazel Han posting from ProZ.com shared:

Translated an official copy from Korean to English


Cool!

I Do That



  • Korean to English
  • 3463 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Kamal Idkaidek posting from ProZ.com shared:

Working on a proofreading job (NLP SEGMENTS) due on Monday!!


Cool!

I Do That



Robert Brown posting from ProZ.com shared:

Yesterday got busy with a few jobs revising and evaluating other people's French to English translations, including an app to find your pet!


Cool!

I Do That



Gurudutt Kamath posting from ProZ.com shared:

Applied for an Oil & Gas exploration project to an Indian company wanting rate in USD! Quoted my USD rate! Bet I will not be paid that rate in India!!


Cool!

I Do That



Gurudutt Kamath posting from ProZ.com shared:

Worked on an interesting Russian Highway Project using Trados Studio 2019. Good Fun!


Cool!

I Do That



Konbaz posting from ProZ.com shared:

Delivering today Heartland website properties


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 40000 words
  • Internet, e-Commerce, Internet
  • SDL TRADOS
  • 99% complete
Mohamed Garane posting from ProZ.com shared:

Finished 49000 words review


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Somali
  • 49000 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Hazel Han posting from ProZ.com shared:

Finished a project, English to Korean


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • 2683 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Israel Garcia posting from ProZ.com mobile shared:

Translating industrial touchscreen manufacturer website.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 12000 words
  • Engineering: Industrial
  • MemSource Cloud
(edited)
A. Foy posting from ProZ.com shared:

Traveling vicariously through translation of a novel about a young woman retracing her uncle's travels in the 1960s.


Cool!

I Do That



YURA YANG posting from ProZ.com shared:

I just finished a blockchain promotion brochure.English to Korean.


Cool!

I Do That



Lynn Fang posting from ProZ.com shared:

Translating marketing materials, English to Chinese (Taiwan), 492 WORDS, for a global high-end brand.


Cool!

I Do That



Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Corporate Performance Management and Corporate Relationship Management

Wireless Access System Requirement, Application Native, Mobiles Sales App, Entreprise Resource Planning, Business Process Reengineering


Cool!

I Do That



  • Italian to French
  • 2692 words
  • IT (Information Technology), Engineering (general), Computers: Software
  • 100% complete
Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

Just finished translating Terms and Conditions for a web app (English to Serbian), 1189 words.

terms and conditions


Cool!

I Do That



  • English to Serbian
  • 1189 words
  • IT (Information Technology), Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Working on a catalogue about technical outdoor clothing, climbing gear and ski mountaineering equipment.


Cool!

I Do That



  • 10000 words
  • SDL TRADOS
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search