What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Russian pharma translation, MoH submissions and notifications, finished. Next up, Italian translation and Spanish review job, all pharma.

Dyskenesia, risk-benefit ratio, serious adverse events, dosage form, Summary of Changes


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 1359 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Kean Hall posting from ProZ.com shared:

Bio of a local mountaineer plus product descriptions for a range of trekking boots


Cool!

I Do That



Yi Hsuan Huang posting from ProZ.com shared:

Working on proofreading projects related to Medical Devices (English > Chinese)


Cool!

I Do That



Lara Tagliapietra posting from ProZ.com shared:

jump starter description English to


Cool!

I Do That



Regina Junajew posting from ProZ.com mobile shared:

I am working on translating content for Naty nappies and wipes. Afterwards I translate keywords for Google Ads for them. They seems interesting for me. Ordered a trial pack for my baby now.


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 600 words
  • Retail
  • 36% complete
(edited)
Paula Graf posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of an entry of marriage, EN into PT, 265 words.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 265 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Hubertus Mueller posting from ProZ.com shared:

Working on subtitles for an instructional video.


Cool!

I Do That



Eleonora_P posting from ProZ.com shared:

Ready to translate 1300 words about tourism and property management

business, tourism, management, property management, marketing


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1300 words
  • business, tourism, management
  • Wordfast
(edited)
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of a CV, EN > DE


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 440 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
replied from ProZ.com mobile at 23:52 Dec 9:

Ach cool, das war dann wohl für die Lady aus Spanien, oder?

Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I’ve just delivered another small update to the EU adult education portal (EN-PT).


Cool!

I Do That



Andrea Kaspryk posting from ProZ.com shared:

My latest project is a light copy edit of a Russian grammar handbook for English language speakers.


Cool!

I Do That



Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

chemical process patent


Cool!

I Do That



  • Slovak to English
  • 1138 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Hubertus Mueller posting from ProZ.com shared:

Working on a help article for a video sharing platform.


Cool!

I Do That



Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

November-update: Driver's License, Chinese to English, 275 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 275 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

November-update: Immunization Record, Chinese to English, 120 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 250 words
  • Medical: Health Care
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

November-update: Medical Certificate, Chinese to English, 120 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 120 words
  • Medical (general)
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

November-update: Medical Certificate, Chinese to English, 120 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 120 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Medical (general)
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

November-update: Driver's License, Chinese to English, 275 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

October-update: Internship Letter of Proof, Chinese to English, 400 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 400 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

October-update: Internship Letter of Proof, Chinese to English, 400 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 400 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

October-update: Internship Letter of Proof, Chinese to English, 400 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 400 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

October-update: Internship Letter of Proof, Chinese to English, 400 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 400 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

October-update: Drivers License, Chinese to English, 275 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 275 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

October-update: Birth Certificate, Chinese to English, 275 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 275 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

October-update: Drivers License, Chinese to English, 275 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 275 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

October-update: Letter of Explanation, Chinese to English, 928 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 928 words
  • Law (general), Education / Pedagogy
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

October-update: Drivers License, Chinese to English, 275 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 275 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

October-update: Drivers License, Chinese to English, 275 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 275 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

September-update: Birth Certificate, Chinese to English, 275 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 275 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

September-update: Drivers License, Chinese to English, 275 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 275 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

September-update: Business Marketing and PR, Chinese to English, 3624 words, for Company.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 3624 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

September-update: Drivers License, Chinese to English, 275 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 275 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

September-update: Drivers License, Chinese to English, 275 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 275 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

September-update: Drivers License, Chinese to English, 275 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 275 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

September-update: Master Degree, Chinese to English, 350 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 350 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
abolfazl khorramgah posting from ProZ.com shared:

IN FACT I GOT 2 BOOKS IN SPANISH : ONE IS NOVEL OF CIVIL WAR FRANCO TIME IN BARCELONA , WHICH WAS A REAL HORRIBLE , TODAY POOR IRANIAN MY PEOPLE ARE IN THE SAME CONDITION AS THOSE DARK SAVAGE DAYS OF 1940 IN SPAN , IRAQI AS WELL SUFFERING - BUT, US , AS CIVILISED PEOPLE ARE LIVING IN GREAT RICH DEMOCRATIC SOCIETY -WE ARE SAFE , HAPPY -WE ARE TOO FAR AWAY FROM ALL THESE TERRIBLE BLOODSHED . YOU NOW WHY? PEOPLE ARE BECOMING INDIFFERENT BECAUSE , WE AS PEOPLE LIVING IN RICH AMERICAS CITIES AND EUROPEAN GREAT COSMOPOLITAN CITIES - HAVE BEEN UNDER POST MODERN -LIFE-FASHION - GREAT MODULE, WITHOUT-VERY OWN AWARENESS , WE HAVE BEEN WORKED ON - OR BETTER TO SAY -PROGRAMMED , AT LEAST TO BE INDIFFERENT TO MAN KIND PAIN & SUFFERING , YOU ARE PRO. YOU ARE PRIVILEGED MAN AND WOMEN ? HA . YOU , SO , WHAT DO YOU CARE ,, AS US PRESIDENT WIFE- SHE WROTE ON BACK OF HER WITHE JACKET , YES WHITE JACKET , I DON CARE <SO DO YOU, WHY DO YOU CARE , ARE YOU SO...... OR SOME TING .... LOOK ,,,,,,,HAVE A DRINK & FORGET ABOUT IT ,, REMEMBER THE NEW YORK DON , GOTTI THE FORGOT-E... HAN , OH YA ....BY THE WAY THAT WAS FROM OLD GOOD DAYS OF 1990 .... I AM READING THE ANIMAL FARM IN SPANISH ... REBELION EN LA GRANJA ,,, GEORGE ORWELL......


Cool!

I Do That



Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Translating a touristic text about the Balearic Islands, ich übersetze gerade einen touristischen Text über die Balearen, Estoy traduciendo un texto turístico que trata de las Islas Baleares, ES-DE


Cool!

I Do That



  • Spanish to German
  • 6986 words
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a judicial decision, Polish into German, 1199 words, Ich habe einen Gerichtsbeschluss aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzt, Skończyłam tłumaczenie postanowienia z polskiego na niemiecki

prawo karne, Strafrecht, Beschluss, postanowienie, Gericht


Cool!

I Do That



  • Polish to German
  • 1199 words
  • Law (general)
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Descriptions of various fashion/clothing items, English to Slovenian, 4200 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 4200 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Clothing care instrustions, English to Slovenian, 500 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 500 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Social media content calendar for cooking appliances brand, Croatian to Slovenian, 300 words


Cool!

I Do That



  • Croatian to Slovenian
  • 300 words
  • Furniture / Household Appliances, Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Social media content calendar for a global conglomerate, Croatian to Slovenian, 600 words


Cool!

I Do That



  • Croatian to Slovenian
  • 600 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, IT (Information Technology)
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Travel blog posts, Croatian to Slovenian, 2000 words


Cool!

I Do That



  • Croatian to Slovenian
  • 2000 words
  • Tourism & Travel, Food & Drink, Wine / Oenology / Viticulture
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Profit and loss account of a restaurant, Slovenian to English, 400 words


Cool!

I Do That



  • Slovenian to English
  • 400 words
  • Accounting, Food & Drink
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Adds for a dating website, English to Slovenian, 500 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 500 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Terms of use for a website, English to Slovenian, 8300 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 8300 words
  • Internet, e-Commerce, Law (general)
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Privacy policy, English to Slovenian, 6000 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 6000 words
  • Internet, e-Commerce, Law (general)
  • memoQ
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Retail website localisation (products descriptions), English to Slovenian, 4000 words


Cool!

I Do That



  • English to Slovenian
  • 4000 words
  • Retail, Internet, e-Commerce
  • memoQ
abolfazl khorramgah posting from ProZ.com shared:

still writing and reading in fact i am back on reading in spanish ; se homber spaniol, es mejor e sovue , i am not sure of - this little line in spanish -i know , as me spanish well say : HOREBLE ,


Cool!

I Do That



Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

August-update: Drivers License, Chinese to English, 275 words, for private client.


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 275 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search