What translators are working on
Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
Finished a review of a French clinical trials notification, ANSM, AoR and notice of study admissibility, 549 words, finished. Continuing work on 4K Pt Brazil pharmaceuticals translation and waiting for 4k German clinical trials study milestone notifications.
Just finished the translation of a judicial decision, Polish into German, 2033 words, Ich habe einen Gerichtsbeschluss aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzt
Currently working on magazines for truck manucaturers, technical documentation for GIS software, manuals for climate systems, technical documentation for steam turbines. Worked on user manuals for LG and Samsung gadgets and appliances.
Been working for the past two months mainly on translations of #HelpDesk and #CustomerService articles for two companies namely one which provides a management platform designed to help teams work collaboratively, an another one which provides a support ticketing system and customer service software
Localized translation in the upbeat American style for the local, government run tourist bureau. Ex-Yugoslavia can be a little bit stiff sometimes, but the cultural transformation is beginning to become apparent! Tourism in droves, and new texts (3rd time) for the revamped website - glad to be a part of progress, and learning some local history in the meantime.
Capitolato tecnico di vendita - articoli per imballo primario di prodotti cosmetici