Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 24 '20 eng>fra DRAFT DIRECTIONS ORDER projet des indications que le juge peut donner pro closed ok - Aug 14 '20 fra>eng Avenant Schedule / attachment / appendix pro closed no - Jul 25 '20 fra>eng décision à intervenir impending judgement/decision/ruling pro open no 4 Mar 5 '20 eng>eng case is called When it is announced that your case is the next one to be heard pro closed ok - Mar 4 '20 eng>eng within the meaning and intent of both the strict literal meaning of the wording and the lawmakers' intent pro closed no 4 Feb 12 '20 fra>eng fautif inadequate pro closed ok - Jan 23 '20 fra>eng vitesse retenue speed cited pro closed no 4 Dec 26 '19 eng>fra Refuse Contract Sum montant du contrat de collecte (et/ou) traitment des dechets pro closed ok - Sep 23 '19 fra>eng attaché communal civil servant seconded to the commune [local authority] pro closed no - Sep 6 '19 eng>fra Term time working forfait hebdomadaire semestriel/trimestriel pro closed no 4 Sep 4 '19 fra>eng rappel were recited pro closed ok - Sep 3 '19 eng>fra without prejudice sans préjudice pro closed no 4 Aug 31 '19 eng>eng natural guardian The person who would automatically be assumed to be the child's guardian pro closed ok - Feb 20 '19 eng>fra claim to citizenship of the United Kingdom and Colonies droit de reclamer la citoyenneté du Royaume-Uni et des Colonies pro closed ok - Jan 23 '19 eng>fra purposeful availment recours délibéré pro closed ok 4 Jan 19 '19 fra>eng traiter de manière loyale behave loyally towards [him] pro closed no - Jan 7 '19 eng>fra other than the value of the property sauf la valeur du bien tel que décidé au ... pro closed ok - Nov 21 '18 fra>eng juge d'instruction directeur investigating judge in charge of the case pro closed no 4 Nov 19 '18 fra>eng du droit des poursuites the law on debt enforcement pro closed ok - Oct 15 '18 eng>eng to obtain charges to obtain fees, penalties, royalties etc. pro closed ok 4 Sep 3 '18 eng>eng upon/on trust upon trust = on trust easy closed ok 4 Sep 2 '18 eng>fra present en présence de pro closed ok - Aug 31 '18 fra>eng de ce chef on this point/subject/matter easy closed ok 4 Aug 30 '18 eng>fra fellows Fellows pro closed ok 4 Aug 30 '18 eng>fra having been pleased il a plu à [Votre Majesté de] pro closed ok - Aug 29 '18 fra>eng statuant par jugement contradictoire ruling in proceedings with notice pro closed no - Aug 21 '18 eng>eng complete physical description complete physical description pro closed no 4 Aug 13 '18 eng>fra charge venue saisir le tribunal (de plusieurs comtés ...) pro closed ok 4 Aug 3 '18 fra>eng Le préjudice moral cause à cette dernière moral, reputational, emotional and psychological harm pro closed ok 4 Jul 25 '18 fra>eng placé sous le statut de témoin assisté given the status of (an) assisted witness pro closed ok - Jul 5 '18 fra>eng d'y tenir la main to lend assistance (thereto / to that end) pro just_closed no - Jul 3 '18 eng>fra Preamble préambule pro open no 4 Jun 27 '18 fra>eng VENTE A TERME-EMPTION Reservation/Forward (sales) contract - Pre-registration of purchase option pro closed ok - May 4 '18 fra>eng s'obligent mutuellement à une communauté de vie mutually undertake to cohabit pro closed no - Feb 20 '18 fra>eng marchés et contrats tenders and contracts pro closed no 4 Feb 15 '18 fra>eng Sur question When questioned by [Maitre X] pro closed ok 4 Feb 13 '18 fra>eng Acte de dénonciation de saisie-arrêt avec assignation en validité legal instrument/writ challenging the garnishment/attachment and its validity pro closed ok 4 Feb 13 '18 fra>eng Acte d'opposition à la saisie exécution Application to set aside the attachment of goods pro closed ok 4 Jan 17 '18 eng>fra As a matter of policy selon / au titre de la politique pro closed ok - Nov 16 '17 fra>eng charge de substitution fidéicommissaire subject to a living trust pro closed no 4 Nov 13 '17 fra>eng Procès-verbal de descellage Unsealing report pro closed ok 4 Oct 6 '17 fra>eng couri elapsed pro closed ok 4 Oct 5 '17 eng>fra listed before the judge mis/inscrit au rôle de la cour pro closed ok 4 Oct 3 '17 eng>fra whom failing for such of his children dans l'impossibilité de ce dernier (comme bénéficiaire) pour ceux de ses enfants ... pro closed ok - Sep 22 '17 eng>fra in early course bientôt pro closed ok 4 Aug 4 '17 eng>fra ABA compte-rendu financier par administrateur pro closed ok 4 Aug 1 '17 fra>eng pour attribution for delegation / hereby delegating pro closed ok - Jun 14 '17 fra>eng Mairie Annexe Local office of the Town Hall pro closed no - Jun 7 '17 fra>eng sans préjudice de l'engagement éventuel de la responsabilité without prejudice to any recourse against pro closed no - May 28 '17 fra>eng à telle autre audience utile qu'il appartiendra at any other appropriate hearing pro open no Asked | Open questions | Answered