Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '13 ita>fra tavoletta degli angeli Panneau de la "Visite des trois anges à Abraham" pro closed no
4 Nov 17 '11 ita>fra imprese aviatorie exploits pro closed ok
4 Nov 7 '11 ita>fra giunzione section / bloc-section pro closed ok
4 Jun 20 '11 fra>ita ailes tesa pro closed ok
4 Jan 25 '11 fra>ita chef de la conservation du musée conservatore pro closed ok
4 Jan 3 '11 fra>ita vases à cordons, dits « ferrés » vasi decorati con corde, del tipo "a catene" pro closed ok
4 Jan 9 '10 ita>fra per gentile concessione avec l'aimable autorisation de pro closed no
4 Oct 7 '09 ita>fra cucari "cucari" modeleurs de sifflets-oiseau en argile pro closed ok
- Oct 7 '09 ita>fra turnianti tourneurs pro closed ok
4 Sep 25 '09 fra>ita à l'époque 1900 all'Art nouveau pro closed ok
4 Sep 25 '09 fra>ita du même nom vedi spiegazione easy closed no
4 Aug 3 '09 ita>fra fogli distesi intonsi feuilles in-plano non rognées pro closed ok
- Jul 23 '09 fra>ita dispersion sgombero pro closed ok
- Jun 17 '09 fra>ita dégagé à l'acide inciso all'acido pro closed ok
4 May 13 '09 fra>ita Le jeu y sonne juste Le battute sono azzeccate / calzano a pennello pro closed ok
4 Apr 2 '09 fra>ita en plein su tutta la superficie pro closed ok
4 Mar 25 '09 fra>ita plus ou moins longtemps après dopo più o meno tempo dal loro ritorno dall'Italia easy closed no
4 Mar 17 '09 por>fra com libreto de Blaise Cendrars, música, cenário e figurino sur livret de Blaise Cendrars, musique Darius Milhaud, décors et costumes de Fernand Léger. pro closed ok
4 Mar 10 '09 ita>fra scialbo incoerente enduit, crépi pro closed ok
- Mar 7 '09 ita>fra panni tapisseries pro closed ok
- Mar 7 '09 ita>fra partecipe empreint de sympathie pour ses sujets pro closed ok
4 Mar 5 '09 fra>ita rentoilé rintelato pro closed ok
- Mar 5 '09 fra>ita anatase anatase pro closed ok
4 Mar 5 '09 fra>ita lithopone litopone pro closed ok
4 Mar 5 '09 fra>ita goniospectrophotométrie spettrogoniofotonetria pro closed ok
- Mar 4 '09 fra>ita bulle à calculi bolla per calculi pro closed ok
4 Mar 4 '09 fra>ita frise de poste fregio con volute pro closed ok
4 Mar 4 '09 fra>ita boucles d’oreilles en barillet orecchini a bauletto pro closed ok
4 Mar 4 '09 fra>ita haleurs bardotti pro closed ok
4 Mar 1 '09 ita>fra dossali devant d'autel pro closed ok
- Mar 1 '09 fra>ita avec alentours con finta cornice pro just_closed no
4 Feb 20 '09 fra>ita cuve (d'un sarcophage) cassone (di un sarcofago) pro closed ok
3 Feb 14 '09 ita>fra condividendo il progetto unis par l'intention easy closed ok
4 Jan 31 '09 ita>fra si svelano i natali ce n'est que vers le millieu du XXe siècle que l'on fait état de son lieu de naissance réel pro closed ok
4 Jan 25 '09 fra>ita rehauts colorés lumeggiature di colore pro closed ok
4 Jan 24 '09 fra>ita fourré de papyrus boschetto di papiri pro closed ok
4 Jan 23 '09 ita>fra ha l'ambizione di affermarsi come fiera virtuale entend s'affirmer comme Salon virtuel pro closed ok
4 Jan 16 '09 ita>fra collezionismo d'autore collectionneurs spécialisés (dans ce contexte) pro closed no
- Jan 13 '09 fra>ita personnages épinglés Vd pista pro closed ok
4 Jan 11 '09 fra>ita lavis d'aquarelle acquarello diluito (o acquerello diluito) pro closed ok
4 Jan 4 '09 fra>ita colorama cartella colori pro closed ok
- Dec 22 '08 fra>ita enlever porre su pro closed ok
4 Dec 19 '08 fra>ita établir son lustre il ritorno in auge si basa (qui) pro closed ok
4 Dec 11 '08 fra>ita vaporeuse sfumata, (volontariamente) sfuocata pro closed ok
4 Dec 9 '08 fra>ita lisse de coton ordito di cotone pro closed ok
4 Nov 29 '08 ita>fra Paesaggio batte uomo uno a zero le paysage l'emporte sur l'homme pro closed ok
4 Nov 26 '08 ita>fra una relazione rivolta al “fare arte” une relation visant à "faire de l'art" pro closed ok
4 Nov 25 '08 ita>fra cornice deputata cadre insolite pro closed ok
2 Nov 25 '08 ita>fra cellule abitative cellules d'habitation pro closed ok
- Nov 13 '08 fra>ita cotonneuse soffice / ovattata pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search