fourré de papyrus
Italian translation: boschetto di papiri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:02 Jan 24, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | boschetto di papiri |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3boschetto di papiri Explanation: Al di sotto, il falco Horo è in un boschetto di papiri. Questa scena simbolizza un episodio del celebre mito della palude di Chemmis, dove Uadjet nutrì Horo ... www.globalegyptianmuseum.org/record.aspx?id=111 ANTICO EGITTO: la civiltà dei faraoni - Nefertari: Pagina 3 ... in fondo alla sua grotta sacra scavata in una lontana montagna della Nubia, è rappresentata mentre esplora un boschetto di papiri per scoprire la vacca, ... www.aton-ra.com/egitto/nefertari/2.html -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2009-01-24 17:11:21 GMT) -------------------------------------------------- fourré nel senso di buisson/taillis -> cespuglio, boschetto -------------------------------------------------- Note added at 17 minutes (2009-01-24 17:20:31 GMT) -------------------------------------------------- è che pensiamo al papiro "trasformato" mentre nell'arte egizia è anche un motivo ricorrente stilizzato guarda qui questa riproduzione/interpretazione di motivi antichi... Les Oies d'Egypte Fourré de papyrus d'où s'envolent des oies d'Egypte. http://www.scarabee-bleu.com/s_f/anciennes_pages/posters.htm é addirittura un geroglifico che significa allagare http://pagesperso-orange.fr/fmalarde/FM-hiero/FM-liste-plant... |
| ||
Notes to answerer
| |||