goniospectrophotométrie

Italian translation: spettrogoniofotometria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:goniospectrophotométrie
Italian translation:spettrogoniofotometria
Entered by: Agnès Levillayer

16:37 Mar 5, 2009
French to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: goniospectrophotométrie
ce qui me pose problème, c'est "gonio"

merci de m'aider!
Annie Dauvergne
Italy
Local time: 16:42
spettrogoniofotonetria
Explanation:
Laboratorio di spettro-goniofotometria dei materiali. Laboratori di radiometria e informazione quantistica. Divisione Termodinamica ...
www.inrim.it/gen/doc/INRIM_Piano_2007-09.pdf

je ne sis pas exactement comment ça marche mais il suffit semble-t-il de le coller ailleurs pour trouver des références ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2009-03-05 16:54:05 GMT)
--------------------------------------------------

"metria" bien sûr

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2009-03-05 16:56:07 GMT)
--------------------------------------------------

Per misurare il flusso totale radiante o luminoso emesso da una sorgente occorre misurare tutta la radiazione emessa. Ciò può essere fatto inserendo la sorgente in una sfera integratrice oppure integrando su tutto lo spettro il campo radiante e usando un gonio-fotometro.
www.astro.unifi.it/~xuvlab/website/cd1/Lezione 4 - fotometr...
comme ça, on a tout compris...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 16:42
Grading comment
Merci Agnès, tu me sauves!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3spettrogoniofotonetria
Agnès Levillayer


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spettrogoniofotonetria


Explanation:
Laboratorio di spettro-goniofotometria dei materiali. Laboratori di radiometria e informazione quantistica. Divisione Termodinamica ...
www.inrim.it/gen/doc/INRIM_Piano_2007-09.pdf

je ne sis pas exactement comment ça marche mais il suffit semble-t-il de le coller ailleurs pour trouver des références ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2009-03-05 16:54:05 GMT)
--------------------------------------------------

"metria" bien sûr

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2009-03-05 16:56:07 GMT)
--------------------------------------------------

Per misurare il flusso totale radiante o luminoso emesso da una sorgente occorre misurare tutta la radiazione emessa. Ciò può essere fatto inserendo la sorgente in una sfera integratrice oppure integrando su tutto lo spettro il campo radiante e usando un gonio-fotometro.
www.astro.unifi.it/~xuvlab/website/cd1/Lezione 4 - fotometr...
comme ça, on a tout compris...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 16:42
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 251
Grading comment
Merci Agnès, tu me sauves!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search