turnianti
French translation: tourneur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:56 Oct 7, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 17:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tourneur |
| ||
| 4 | tourneurs |
| ||
| 3 | tourneur |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tourneur Explanation: [PDF] SECTEUR : METIERS D'ART METIER : TOURNEUR EN CERAMIQUE - [ Traduci questa pagina ] Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizza Le tourneur en céramique façonne différentes sortes de terre, essentiellement par tournage, pour réaliser des pièces de poterie. ... www.cma-chambery.fr/documents/cad/.../tourneur_ceramique.pd... - Simili Formation Tourneur en ceramique. Les formations dans Tourneur en ... - [ Traduci questa pagina ] Cv.com vous propose différents centres de formation en Tourneur en ceramique. Trouvez un organisme de formation en Tourneur en ceramique avec cv.com. www.cv.com/.../Tourneur-en-ceramique.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
tourneurs Explanation: ou potiers au tour mais le reste du texte devrait faire comprendre clairement qu'il s'agit de poterie www.metiers-d-art.qc.ca/media/centre_doc/Ceramique.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
tourneur Explanation: tourneur : celui qui procède au façonnage sur un tour. Personnellement je choisirez le terme potier (celui qui fabrique ou vend des objets en terre cuite) plus éloigné du texte mais plus utilisé surtout dans ce secteur |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations