Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '12 fra>ita en pupitre con pianale inclinato pro closed no
4 Feb 18 '12 ita>fra Cura che veille à ce que pro closed ok
4 Nov 27 '11 fra>ita sans rapport non pertinenti pro closed ok
4 Nov 27 '11 fra>ita évacuation sans manœuvre allontanamento senza manovra pro closed ok
4 Nov 27 '11 fra>ita amarrage ancoraggio pro closed ok
4 Nov 23 '11 fra>ita Prise Mancato rispetto del periodo minimo di riposo pro closed ok
4 Apr 12 '11 ita>fra fotoinserimenti photomontages pro closed ok
3 Jan 16 '10 fra>ita Abordage fautif Urto per colpa pro closed no
4 Oct 16 '09 fra>ita Filmage fardellatura pro closed ok
4 Oct 16 '09 fra>ita transfert inter-entrepôts trasferimento tra magazzini pro closed no
4 Jul 11 '09 ita>fra apertura a compasso ouverture par compas pro closed no
4 Jun 30 '09 fra>ita seules à quai staccati dalla motrice, contro la banchina pro closed ok
4 Jun 25 '09 fra>ita pour plus de surface nécessité per la maggiore superficie resasi necessaria easy closed ok
4 Jun 24 '09 ita>fra a fatica de fatigue pro closed ok
4 Jun 24 '09 fra>ita le bateau avec le container part la nave porta container parte il easy closed ok
4 Jun 23 '09 ita>fra chiave di banco clé de contact du pupitre pro closed ok
4 Jun 21 '09 ita>fra boe balises pro closed ok
4 Jun 21 '09 ita>fra gemme cabochons (voyants) pro closed ok
4 May 31 '09 ita>fra centinati bâché (tautliner) pro closed ok
4 May 19 '09 ita>fra resine isoftaliche résines isophtaliques pro closed ok
4 May 5 '09 ita>fra retroscudo tablier intérieur (ou contre-tablier) pro closed ok
- Apr 25 '09 fra>ita appareil de voie dispositivo di armamento pro closed ok
4 Mar 25 '09 ita>fra Scale aeree trainate échelle aérienne tractée pro closed no
- Mar 4 '09 fra>fra ...un contrôle rigoureux... ...un contrôle infaillible... pro closed ok
4 Jan 13 '09 ita>fra Estensioni extensions pro closed ok
4 Jan 13 '09 fra>ita cariste mulettista pro closed ok
4 Dec 18 '08 ita>fra trazioni primarie transports primaires pro closed no
- Dec 16 '08 fra>ita cahier d'essai / cahier de recette specifica di test / collaudo pro open no
3 Dec 16 '08 ita>fra pinze ago / pinze cuore pinces "aiguille" / pinces "coeur" pro closed ok
4 Dec 16 '08 ita>fra valvole di massima, antishock e anticavitazione limiteur de pression, clapet antichoc et anticavitation pro closed ok
4 Nov 19 '08 ita>fra in sede separata suivant un nouveau tracé pro closed ok
4 Oct 30 '08 fra>ita tunnel de faite tunnel in quota pro closed ok
4 Oct 23 '08 ita>fra fattibili in autoproduzione réalisables en autoproduction pro closed ok
4 Oct 23 '08 ita>fra gasolio da autotrazione gazole routier pro closed ok
4 Sep 23 '08 fra>ita TVV Tipo/Variante/Versione pro closed ok
4 May 23 '08 ita>fra costi “vivi” coûts réels pro closed ok
4 May 22 '08 ita>fra in scadenza en fin de vie pro closed ok
4 May 21 '08 ita>fra a quantità en quantité pro closed ok
4 May 21 '08 ita>fra Giacenza media Durée moyenne de stockage pro closed ok
4 Mar 11 '08 ita>fra Su questa scheda si attestano l'input e l'output l'entrée et la sortie se connectent sur cette carte pro closed ok
2 Mar 10 '08 ita>fra ACEI/ ACS voir pistes pro closed ok
3 Mar 10 '08 ita>fra viene invocato da linea di comando se lance/est lancé en ligne de commande pro closed ok
4 Mar 10 '08 ita>fra architettura/ridondanza due su due (2 su 2) architecture redondance 2oo2 pro closed ok
4 Mar 10 '08 ita>fra tratte in fibra ottica punto a punto liaisons point à point en fibre optique pro closed ok
3 Mar 7 '08 ita>fra Meccanica di contenimento châssis mécanique pro closed ok
3 Mar 7 '08 ita>fra Il cassetto di contenimento del modulo tiroir rack pour module pro closed ok
- Mar 6 '08 ita>fra direttrice in fibra ottica segment en fibre optique easy closed ok
3 Mar 6 '08 ita>fra portare ad un failure ai fini della sicurezza entraîner une défaillance en ce qui concerne/du point de vue de la sécurité pro closed ok
3 Mar 8 '08 ita>fra i-esimo i-ième easy closed ok
4 Mar 7 '08 ita>fra Gli enti di piazzale/ ingressi da piazzale installations de chantier /état des entrées (signaux provenant d'un chantier) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search