direttrice in fibra ottica
French translation: réseau (/artère principale) en fibre optique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:43 Mar 6, 2008 |
| Italian to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Codeur/ interface | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | réseau en fibre optique |
| ||
| 3 | segment en fibre optique |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
réseau en fibre optique Explanation: " direttrice" qui ha il senso di "réseau" réseau en fibre optique La fibre optique compte un million d'abonnés en Europe,Le bout du tunnel pour la directrice générale d'Alcatel-Lucent ? ... à Paris du conseil européen pour le développement des réseaux en fibre optique (FTTH/B, ... http://www.challenges.fr/actualites/business/20080226.CHA812... -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2008-03-06 22:33:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "réseau en f... "réseau en fibre optique" Gonfreville (Haute-Normandie) : Réseau métropolitain fibre optique Ethernet en IPV6 Depuis 1999, un réseau en fibre optique municipal emprunte ses fourreaux et ... de nouvelle génération tout optique et à très haut débit (10 à 100 Mbit/s). ... http://altivis.fr/Gonfreville-Haute-Normandie-Reseau.html?va... La fibre optique relance la bataille des débits Erenis commercialisera en janvier de l'Internet à 100 Mbit/s en région ... 2012 pour passer son réseau en fibre optique en utilisant une technologie encore ... http://www.lexpansion.com/economie/actualite-high-tech/la-fi... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-03-06 23:30:24 GMT) -------------------------------------------------- "réseau en fibre optique" + "Mbit" http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "réseau en f... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 13 hrs confidence:
segment en fibre optique Explanation: si tu penses que le sens est celui d'artère principale, on parle beaucoup plus couramment de "dorsale" ou épine dorsale mais il pourrait s'agir des segments qui sont connectés à cette dorsale/ à ce réseau fédérateur www.btib.fr/Technologie_Lonworks_pdf/GestionTechniqueDuBati... La rete è realizzata da due coppie di direttrici: ogni coppia è costituita da una direttrice “centro --> periferia” e da una direttrice “periferia -- centro”. Il centro non aggiorna in modo contemporaneo le due direttrici.: dans cette phrase il s'agit clairement des segments aller-retour d'un réseau en étoile http://www.balises.org/conseils/reseau.html http://users.skynet.be/hmp.productions/informatique/reseaux/... http://www.ariase.com/fr/news/reportages/fibre-numericable.h... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations