gasolio da autotrazione
French translation: gazole routier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:33 Oct 23, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / transport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | gazole routier |
| ||
| 3 +1 | carburant |
| ||
| 3 | gazoil pour camions |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| gazole/ gasoil routier OU carburant routier |
|
Answers
17 mins confidence: 
gazoil pour camions Explanation: Ex : cuve à gasoil pour camion 280 litres |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carburant Explanation: autre possibilité |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gazole routier Explanation: pour l'EU = gasoil carburant (carburant pour moteurs diesel) Denominazioni impiegate negli Stati membri Linea n . della tabella * Irlanda * Italia * Lussemburgo * Paesi Bassi * Regno Unito * I . Carburanti destinati al trasporto su strada : 1 * Premium grade * Benzina Super * Essence super * Super benzine * Premium petrol ( 4 star ) * 2 * Standard grade * Benzina auto normale * Essence normale * Normale Benzine * Regular petrol ( 2 star ) 3 * Auto dieseloil * Gasolio autotrazione * Gas oil carburant * Autogasolie * Gasoil Derv fuel ( class A I ) -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2008-10-23 18:17:42 GMT) -------------------------------------------------- on peut utiliser aussi bien entendu "gasoil routier" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: gazole/ gasoil routier OU carburant routier Reference information: SOURCE IATE : ENERGIA, TRASPORTO [EP] Voce completa IT gasolio per autotrasporto gasolio per autotrazione combustibile diesel FR gasoil routier gasoil moteur carburant diesel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations