13:19 Dec 18, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Pour info |
|
transport au dépot Explanation: Trasporto e Distribuzione Idrocarburi L’esperienza decennale sviluppata su varie aziende, ci consente di proporre la più ampia gamma delle funzionalità richieste dal settore. La procedura consente la gestione dei trasporti degli idrocarburi dal fornitore alla sede (trasporti primari) e da quest’ultima al cliente (trasporti secondari). divisioni -Distribution aux points de vente, -Transport aux dépôts, ... -Fournisseur des plus importantes entreprises en Italie et à l'étranger. .. -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2008-12-18 13:41:28 GMT) -------------------------------------------------- je te laisse le soin de remettre l'accent circonflexe ...... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transports principaux Explanation: transport principal opposé à distribution capillaire Example sentence(s):
Reference: http://www.nord-pas-de-calais.ecologie.gouv.fr/article.php3?... Reference: http://www.dapsides.it/servizi-logistici-integrati-rho-milan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transports primaires Explanation: C'est un terme de logistique qui correspond au premier tronçon (de l'origine jusqu'à l'entrepôt du grossiste par ex.). De là, la répartition de la marchandise sur d'autres véhicules donnera lieu au "transport secondaire" "le passage par une plate-forme ou entrepôt distributeur a un coût mais il permet de massifier les transports depuis le producteur jusqu’à la plate forme (transport primaire)," http://www.cyber.uhp-nancy.fr/demos/LOGI-004/chap_2/cours_2_... Pour Féridun Akpinar, Directeur des approvisionnements et de la logistique chez Auchan, seulement 8% du transport primaire est utilisé par le Groupe. http://www.lognews.info/Carrefour-Ikea-Auchan.html www.masterlogistique.dauphine.fr/fileadmin/mediatheque/Imag... Les trois quarts du transport primaire de Senoble (des usines vers la plateforme) sont effectues par les camions de Senoble et le reste par des prestataires La proportion est inversée en ce qui concerne le transport secondaire de la plate-forme vers les distributeurs bee.adabs-ws01.heb.fr.colt.net/tools/press_review/2007/Novembre/logmag_senoble.pdf |
| |
Grading comment
| ||