GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:29 Jun 24, 2009 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | de fatigue |
| ||
3 | de contrainte |
|
de contrainte Explanation: pensavo : de contrainte "analyse de contrainte" + ferroviaire http://www.google.fr/search?q="analyse de contrainte" + ferr... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2009-06-24 14:10:42 GMT) -------------------------------------------------- JOURNAL OFFICIEL ...première manifestation de cette société de contrôle, de contrainte .... particulier les fabrications de matériel ferroviaire, puissent béné-... http://archives.assemblee-nationale.fr/5/cri/1976-1977-ordin... Essai de charges croissantes (essai de contrainte): .MEN-13 ...... Accès à l'infrastructure des ponts-bascules routiers et ferroviaires http://www.ic.gc.ca/eic/site/mc-mc.nsf/fra/lm00205.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
de fatigue Explanation: essai de fatigue, contrôle de fatigue, analyse de fatigue -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2009-06-24 14:50:44 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wikiversity.org/wiki/Introduction_à_la_science_des... les divers types de contraintes provoquent la rupture par fatigue, je ne pense pas que les 2 mots soient interchangeables |
| |
Grading comment
| ||