https://www.proz.com/forum/translation_in_ukraine_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%B2_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96/173236-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8-page48.html&phpv_redirected=1

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53] >
Новий податковий кодекс України
Thread poster: Elena Kapustina
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:40
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Така схема... Dec 19, 2011

Тиц.

 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:40
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Види діяльності Dec 20, 2011

які у вас у свідоцтві? У мене тільки "Переклад та секретарські послуги", а треба додавати "ЗЕД"?

 
Roman Bulkiewicz
Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Local time: 13:40
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
види діяльності Dec 20, 2011

Ksenia Turinsky wrote:

які у вас у свідоцтві? У мене тільки "Переклад та секретарські послуги", а треба додавати "ЗЕД"?


Нема такого виду діяльності.


 
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 13:40
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Види діяльності - вони ж нові! Dec 20, 2011

M74.30 - Надання послуг перекладу.
http://kchp.com.ua/novoe/1.html


 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:40
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Вопрос из танка Dec 23, 2011

А что записывается в эту книгу приходов-расхода? Момент прихода в валюте? или момент зачисления на гривневый счет после продажи валюты? Иными словами, надо быстро продать всю валюту до НГ ? или записать ее этим годом и продавать после НГ по мерер надобности, не платя 5%?

 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:40
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Перший варiант... Dec 24, 2011

Ksenia Turinsky wrote:
А что записывается в эту книгу приходов-расхода? Момент прихода в валюте? или момент зачисления на гривневый счет после продажи валюты? Иными словами, надо быстро продать всю валюту до НГ ? или записать ее этим годом и продавать после НГ по мерер надобности, не платя 5%?

... а саме - момент приходу валюти на транзитний рахунок банку (ще до зарахування на ваш р/р) у гривнях по курсу НБУ. А в момент продажу треба дописати курсову рiзницю вiд продажу.
Нiчого поспiхом продавати не потрiбно

[Edited at 2011-12-24 09:17 GMT]


 
Marichka
Marichka  Identity Verified
Local time: 13:40
English to Russian
+ ...
Форма № 20-ОПП Dec 24, 2011

Шановні колеги!

Мій знайомий юрист каже, що ФО-П необхідно до кінця поточного року подати Форму № 20-ОПП в податкову. Там ідеться про реєстрацію об'єктів оподаткування.

У цій статті http://taxman.org.ua/news.php?id=131 є пос�
... See more
Шановні колеги!

Мій знайомий юрист каже, що ФО-П необхідно до кінця поточного року подати Форму № 20-ОПП в податкову. Там ідеться про реєстрацію об'єктів оподаткування.

У цій статті http://taxman.org.ua/news.php?id=131 є посилання і на саму форму, і на перелік типів об'єктів оподаткування, серед яких є Бюро перекладів, але немає, скажімо "послуг перекладу".

Ось тут знайшла ще одну статтю на цю тему: http://www.prostopravo.com.ua/prava_biznesa/proverki_i_shtrafy/stati/ispoved_nalogoplatelschika_po_forme_20_opp.

З обох статей, на мій погляд, випливає, що нам форму подавати немає необхідності, але на деяких форумах є інформація, що подавати треба геть усім підприємцям і підприємствам.

Якщо хтось з цим уже стикався, подавав форму або чув якісь варті уваги коментарі, поділіться, будь ласка.

ДЯКУЮ!
Collapse


 
Tatyana Sideltseva
Tatyana Sideltseva
Ukraine
Local time: 13:40
English to Russian
+ ...
Пусті форми 20-ОПП Dec 24, 2011

можна не здавати. Якщо немає об'єктів, які можна було б туди внести, то форму не потрібно здавати. Так мені на минулому тижні пояснили в моїй податковій (це Дарницький район у Києві).

 
Sergei Vasin
Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:40
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Интересный вопрос... Dec 24, 2011

Ksenia Turinsky wrote:

А что записывается в эту книгу приходов-расхода? Момент прихода в валюте? или момент зачисления на гривневый счет после продажи валюты? Иными словами, надо быстро продать всю валюту до НГ ? или записать ее этим годом и продавать после НГ по мерер надобности, не платя 5%?


Сейчас делаю, как написал mk_lab (записываю в книге приходов-расходов дату поступления валюты на счет, а потом сумму в гривнах по курсу НБУ на этот день), но вот только разницу между курсами при продаже валюты не записываю - разница в несколько гривен ведь никак не влияет сейчас на сумму налога. Но после Нового года все изменится, разница уже будет иметь значение, и как следует будет отражать суммы валютных поступлений в книге приходов-расходов непонятно.

Пока не ввели обязательную продажу валюты по ее поступлении, лишь момент продажи валюты вряд ли будет считаться основанием для записи в книге, ведь, теоретически, валюту можно держать годами на валютном счету, и что, не отражать ее поступление совсем? Или, к примеру, в некоторых банках сейчас есть возможность у ФОПов переводить поступившую валюту сразу же на валютный депозитный счет. Тоже ведь, получается, можно не записывать?

[Edited at 2011-12-24 22:03 GMT]


 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:40
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Я как и Сергей Dec 24, 2011

раньше делала - фиксировала только поступление валюты по курсу НБУ. Но сейчас на это нужно обратить особое внимание, если мы им копейку не доплатим, съедят. А если мы с валютного счета продаем небольшую часть поступления, пусть 100 долл из 2000 долл., нужно высчитывать эту небльшую разницу? а услуги банка считаются затратами? их отнимать от получнной сверхприбыли?

[Редактировалось 2011-12-24 22:13 GMT]


 
Sergei Vasin
Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:40
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Вопросы, вопросы... Dec 24, 2011

Ksenia Turinsky wrote:

раньше делала - фиксировала только поступление валюты по курсу НБУ. Но сейчас на это нужно обратить особое внимание, если мы им копейку не доплатим, съедят. А если мы с валютного счета продаем небольшую часть поступления, пусть 100 долл из 2000 долл., нужно высчитывать эту небльшую разницу? а услуги банка считаются затратами? их отнимать от получнной сверхприбыли?



Боюсь, что и в налоговой на них сейчас не знают ответов.


 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:40
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Я, как и Сергей Dec 24, 2011

раньше делала - фиксировала только поступление валюты по курсу НБУ и не писала никаких расходов, это же не обязательно. Но сейчас на это нужно обратить особое внимание, если мы им копейку не доплатим, съедят. А если мы с валютного счета продаем небольшую часть поступления, п�... See more
раньше делала - фиксировала только поступление валюты по курсу НБУ и не писала никаких расходов, это же не обязательно. Но сейчас на это нужно обратить особое внимание, если мы им копейку не доплатим, съедят. А если мы с валютного счета продаем небольшую часть поступления, пусть 100 долл из 2000 долл., нужно высчитывать эту небльшую разницу? а услуги банка считаются затратами? их отнимать от получнной сверхприбыли?
С другой стороны, при продаже валюты мы отчисляем 0.05 % в пенсионный фонд, платим банку за продажу валюты, за зачисление на счет - это все вычитать из прибыли, иначе с этого налог будем платить?

[Редактировалось 2011-12-24 22:18 GMT]
Collapse


 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:40
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Дубль Dec 24, 2011

случайно получился

 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:40
Member (2007)
English to Russian
+ ...
А еще Dec 24, 2011

когда в банке дают выписки, там после продажи валюты и зачисления на гривневый счет образуется мемориальный ордер, в котором внизу написано "Чистый доход от предпринимательской деятельности за такой-то квартал"... и этот ордер имеет дату поступления средств на гривневый счет, хотя валюта могла прийти за год до этого. То есть, если не продать сейчас валюту, а сделать это в 2012, прийдется платить 5% ? А то потом не докажешь, что деньги "старые". Как вы думаете?

 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:40
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Вот это я вообще не понял... Dec 24, 2011

Ksenia Turinsky wrote:
когда в банке дают выписки, там после продажи валюты и зачисления на гривневый счет образуется мемориальный ордер, в котором внизу написано "Чистый доход от предпринимательской деятельности за такой-то квартал"... и этот ордер имеет дату поступления средств на гривневый счет, хотя валюта могла прийти за год до этого. То есть, если не продать сейчас валюту, а сделать это в 2012, прийдется платить 5% ? А то потом не докажешь, что деньги "старые". Как вы думаете?


Кто-то может перевести, снабдить картинками или на пальцах?
Я не заканчивал экономический университет и не обязан это знать и понимать.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Новий податковий кодекс України


Translation news in Ukraine





Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »