2,279 registrants

ProZ.com virtual conference for translation professionals on industry innovation and technology best practices

Search registrants

ProZ.com users -- in Spain -- registered for the event (142)
Checked in Mariia Nemyrovska High quality at the best price Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Kharkov State University, MA-Kharkov State University - ATA listed, Asetrad, , 25 years of experience
Checked in Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: English > Spanish Freelance Translator Spain - Since 1987 - SDL Multiterm 2011 and SDL Trados Studio 2011 Certified Translator. Technical texts. Member of ASETRAD and Xarxa Traductors. Message: English > Spanish Freelance Translator Spain - Since 1987 - SDL Multiterm 2011 and SDL Trados Studio 2011 Certified Translator. Technical texts. Skype: maria1718
Checked in Sonia Martos Hire the expert other companies rely on Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: Sonia Martos has a Master's Degree in Translation & Localization Technologies and over 5 years of experience. Although she is used to translating a wide variety of topics, she specializes in videogame translation and anything technical: computers, mobiles, websites, aut...omotive, etc. More Less
Checked in Helen Johnston Qualified accountant, finance specialist Spain Native in English (Variant: UK)  Freelancer Chartered Institute of Management Accountants (qua, 22 years of experience
Checked in Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Spain Native in English (Variant: UK)  Freelancer Bio: Former registered nurse with over 20 years' experience in medical translations.
Checked in Daniela Facchinetti Disciplina, constancia y paciencia Spain Native in Italian  Freelancer Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, ASETRAD, 17 years of experience
Checked in matt robinson 29 years working in target language Spain Native in English  Freelancer ProZ Certified Pro, 29 years of experience
Checked in Bridgie Getting the Message Across Spain Native in English , Gaelic  Freelancer Bio: I'm a native Gaelic/English speaker and I've been living in Spain for 15 years. I have a degree, passed the teachers open competitions here and have experience in translation and proof-reading. As well as numerous courses and training events compleated. Message: Getting the message across.
Checked in Natalia Olatz Prio Platz Knowledge, accuracy and readiness Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer and outsourcer Bio: I am more an English-Spanish and French-Spanish simultaneous interpreter than a translator, although I carry out both activities. I also speak German and work as a liaison interpreter with the German-Spanish combination. I travel wherever my skills are necessary. Message: I am more than happy to meet other colleagues, both interpreters and translators, all over the world.
Checked in Stephen McCann Quality Patent Translations Spain Native in English , Spanish  Freelancer Escuela Oficial de Idiomas, Dublin City University, BA-Dublin City University, 22 years of experience
Checked in AndreeaCiorba life sciences&engineering expert Spain Native in Romanian  Freelancer INTERNATIONAL HOUSE Barcelona, OTHER-International House Barcelona, 15 years of experience
Checked in Antonio Arizcun Localization. MA in translation. Spain Native in Spanish  Freelancer Universidad Complutense de Madrid, University of the West of England, MA-University of the West of England, 11 years of experience
Checked in Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Spain Native in English (Variants: British, Wales / Welsh, UK)  Freelancer University of Liverpool, Chartered Institute of Linguists, University of Portsmouth, City University London, MA-MA Legal Translation (City University), DipTrans (IoL), MA Translation Studies (Portsmouth University), BA hons in Hispanic Studies and French (Liverpool University)., CIOL, 17 years of experience
Checked in William Pairman Fast, accurate business & law specialist Spain Native in English  Freelancer Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 23 years of experience
Ruth Martínez Helping your message come across Spain Native in Spanish  Freelancer Cambridge ,Certificate of Proficiency in English, Heriot Watt University, University of Portsmouth, MA-University of Heriot Watt, 21 years of experience
Judith Anne Smith Life Sciences Spain Native in English  Freelancer Central College, Pella, Iowa, BA-Central College, Pella, Iowa, MET, 26 years of experience
Estela Ponisio ATA Certified, literary quality Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer American Translators Association, MA-University of Barcelona, ATA, 22 years of experience
Assia Terpecheva Medical and legal translations Spain Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)  Freelancer Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience
Cristina Sexto Naveira Expert in Finance & Global Development Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician  Freelancer University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 25 years of experience
Assumpta Anglada Trustworthy translations Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Generalitat de Catalunya, University of Barcelona, BA-Universitat de Barcelona, Softcatalà, CEDRO, DAMA, Col·legi Oficial Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i, 38 years of experience
Chris Ellison Geology and environment specialist, PhD Spain Native in English  Freelancer and outsourcer Bio: Professional geologist working since 2003 as a freelance natural sciences translator (ES/CAT to EN) and reviewer/editor for private companies, universities and research institutes.
Elisa Serra Salvi Patent translator + engineer; 20+ years Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: I'm a professional freelance translator specialized in engineering, telecom and IT. I am in translation since 2008 after 15 years working as computer scientist engineer for US companies. I am a language person and translating is what I love doing. I've got a BA in Trans...lation and a former BA in Computer Science. I translate from English and Chinese. My target languages are Catalan and Spanish. More Less Message: Hi everyone!
Beatriz G. Technical translations Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Escuela Oficial de Idiomas, Escuela Oficial de Idiomas, GD-INTERNATIONAL HOUSE, 16 years of experience
Ezequiel Fernandez Financial translator and Economist Spain Native in Spanish  Freelancer Bio: Over 15 years of experience as a financial translator Eng > Spa (Spain), with ample expertise in translating/proofreading financial and business-related documents.
Maria Dolors Gonzálvez Playà Automotive, SAP, mechanical engineering Spain Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Neutral) , Catalan (Variants: Central, Oriental)  Freelancer UPF, BA-Uni Pompeu Fabra, Barcelona, STA (Sociedad de Técnicos de Automoción), BDÜ, APTIC, 26 years of experience
Enrique F Granados-González Ad pedem litteræ, mutatis mutandis Spain Native in Spanish  Freelancer UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience
Ines R. real estate - engineering - legal Spain Native in German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian)  Freelancer Washington State Court Interpreters and Translators Society, Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, OTHER-Universidad de VIC, 29 years of experience
Maria Arruti Little details make the difference Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Basque  Freelancer Bio: Translation and Interpretation Degree (University of the Basque Country, Spain) Diploma in Tourism (University of Deusto, Spain)
Carole Salas 25 years of specialised translations Spain Native in French , Spanish  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Société Pour la Propagation des Langues ÉtrangÃ, Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, MA-Université Stendhal (Grenoble III), 31 years of experience
Lenguamundo Your Indo-Iranian Language Partner Spain Native in Spanish , Urdu  Freelancer and outsourcer NUML, BA, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 24 years of experience
Checked in Rixen Quality on Time Spain Native in Danish  Freelancer Aarhus School of Business, Denmark, MA-Aarhus School of Business, DT, 18 years of experience
Checked in Hilipla (X) Spain Native in Spanish  40 years of experience
Checked in Jo Macdonald Decades of lexical solutions Spain Native in English  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 24 years of experience
Checked in Leticia Rubi (X) Int Spain Native in Spanish  Freelancer and outsourcer , Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Granada (Spain)
Checked in Teresa Recio Qualitas Veritas Causa Spain Native in Spanish  Freelancer OTHER-Калининградский KTU, 36 years of experience
Checked in Elena Pérez San Miguel Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Universidad de Salamanca, Universidad de Málaga, Universidad de Vigo, MA-University of Malaga, 14 years of experience
Checked in Paloma Carbonero (X) Specializing in translations Spain Native in Spanish  Freelancer Enseñanza y Traducciones. Proficiency level cours, 16 years of experience
Checked in Paloma Vilar Trados 2011. Total disponibilidad Native in Spanish  Freelancer Universidad Jaume I, BA-Universidad Jaume I, 9 years of experience
Checked in Polly Hudgell Legal translator Spain Native in English (Variant: British) , Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer MA-Heriot Watt University, 13 years of experience
Checked in Javier Olivares Serrano Specialized on IT, Software and Spain Native in English , Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain)  Freelancer Estudio Sampere, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, Estudio Sampere, MA-Universidad Menéndez Pelayo
Checked in CristinaRGomis Spain
Checked in Francisco José Herrera Coronas EN, FR, PO >> ES, CA translations Spain Native in Catalan , Spanish  Freelancer OneHourTranslation, University of Zaragoza, GD-EUPLA, 19 years of experience
Checked in Neus Sanchis Translator & journalist EN/FR > ES/CA Spain Native in Catalan , Spanish  Freelancer MA-Universitat Pompeu Fabra (UPF), 11 years of experience
Checked in Fernando Rodríguez Álvarez (X) Connect with me on LinkedIn! Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: Hi! My name is Fernando and I'm a student of third year at France where I'm pursuing a Translation and Interpreting Degree via the Erasmus programme. I usually study at University of Valladolid (Spain). I want to specialize in software and videogames localization. ... I can't say when my passionate and almost steamy love story with videogames started, but I guess I was 6 or 7 years old when I spent the afternoons playing at Sonic on Mega Drive II. Then I grew up and started to play around with Age of Empires II, Theme Hospital, Broken Sword, Golden Sun… I came across Game Boy Advance's emulators and I knew somehow that I'd like to work as a videogames translator. In this field you can experience a wide range of situations: today you're translating a game about ponies and tomorrow, the goriest piece you can even imagine. To sum up, videogames localization is a very dynamic, brand new and creative professional field. That's why I like it so much. Hopefully, if I work hard, I picture myself living in Montreal, working for Ubisoft or a similar company. Meanwhile, I'm staying where I am, learning through my books and my translations. More Less Message: Feel free to contact me at [email protected]
Checked in Gulnara Krokhaleva Translator & Civil Engineer Spain Native in Russian  Freelancer Málaga Sí, Spanish language School, C1. Malaga, GD-Bashkir State Pedagogical University named after M.Akmulla, Faculty of Foreign Languages, 16 years of experience
Checked in María Cristina Ramos Silvestre Professional Translations Spain Native in Spanish  Freelancer UEM/Humboldt University, BA-Universidad Europea de Madrid / Humboldt zu Berlin, 14 years of experience
Checked in Mercedes Fatas Native in Spanish  Freelancer Chartered Institute of Linguists, GD-London School of Translation Studies, 23 years of experience
Checked in Diego Sánchez Engineer and Technical Translator Spain Native in Spanish , Catalan  Freelancer Message: Hi
Checked in Eva RUIZ BA & MA in Translation and Interpreting Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Universidad de Málaga, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Universidad de Málaga, MA-Málaga University, AIETI, 24 years of experience
Checked in jude dabo total dedication Native in English  Freelancer BA-university of benin,edo state,nigeria., 22 years of experience