Member since Jul '11

Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

Enrique F Granados-González
Ad pedem litteræ, mutatis mutandis

Spain
Local time: 14:15 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews

 Your feedback
User message
Ad pedem litteræ, mutatis mutandis
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureScience (general)
Investment / SecuritiesEconomics
Engineering (general)Business/Commerce (general)
Finance (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical (general)Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 328, Questions answered: 202, Questions asked: 20
Project History 80 projects entered    9 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 10
Glossaries Contabilidad FR>ES, Economía EN-ES, Economía PT>ES, Educación EN>ES, General EN>ES, General IT>ES, General PT>ES, Mecánica EN>ES, Química PT>ES
Translation education Master's degree - Universidad de Córdoba (España)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2009. Became a member: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (UCOidiomas Universidad de Córdoba)
English to Spanish (UCOidiomas Universidad de Córdoba)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ABBYY fine reader/ PDF transformer, DivXLand MediaSub, Poedit, Subtitle Workshop, TemaTres Thesaurus Builder, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.translaworks.com/
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF), Portuguese (PDF), Italian (PDF)
Conference participation Conferences attended
Professional practices Enrique F Granados-González endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Enrique Francisco GRANADOS GONZÁLEZ
Freelance translator and interpreter

efgranados@translaworks.com


egranadosgonzalez@gmail.com


enrique.granados@kennistranslations.com

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 339
PRO-level pts: 328


Top languages (PRO)
English to Spanish241
French to Spanish33
Portuguese to Spanish30
Italian to Spanish20
Spanish4
Top general fields (PRO)
Other120
Tech/Engineering81
Bus/Financial60
Art/Literary16
Law/Patents14
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)39
Construction / Civil Engineering26
Mechanics / Mech Engineering22
General / Conversation / Greetings / Letters16
Law (general)14
Other13
Cosmetics, Beauty12
Pts in 31 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects80
With client feedback9
Corroborated9
100% positive (9 entries)
positive9
neutral0
negative0

Job type
Translation62
Editing/proofreading17
Website localization1
Language pairs
English to Spanish55
Portuguese to Spanish12
French to Spanish12
Italian to Spanish3
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering22
Management18
Business/Commerce (general)14
Engineering: Industrial11
Real Estate11
Agriculture10
General / Conversation / Greetings / Letters7
Advertising / Public Relations7
Government / Politics6
Food & Drink6
Automotive / Cars & Trucks6
Law (general)6
Medical (general)5
Marketing / Market Research5
Tourism & Travel5
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Environment & Ecology3
Biology (-tech,-chem,micro-)3
Construction / Civil Engineering3
Manufacturing3
Medical: Pharmaceuticals3
Finance (general)3
Human Resources3
Media / Multimedia3
Cooking / Culinary2
Law: Contract(s)2
Accounting2
Internet, e-Commerce2
Ships, Sailing, Maritime1
Automation & Robotics1
Economics1
Other1
Philosophy1
Metallurgy / Casting1
Education / Pedagogy1
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)1
Sports / Fitness / Recreation1
Livestock / Animal Husbandry1
Engineering (general)1
Architecture1
Investment / Securities1
Geology1
Law: Taxation & Customs1
Insurance1
International Org/Dev/Coop1
Genetics1
Electronics / Elect Eng1
Energy / Power Generation1
Textiles / Clothing / Fashion1
Metrology1
Other fields
Keywords: Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, Spanish, Inglés, Portugués, Francés, Italiano, Español, Français, Português, Translations, Traducciones, Traduções, Translation, Traducción, Tradução, Editing/proofreading, Edición/Revisión, Subtitling, Subtitulado, Linguist, Lingüista, Language jobs, Language, Languages, Lenguas, Lingua, Linguas, Langue, Langues, Proofreading, Revisión






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search