Working languages:
Russian to Spanish
Spanish to Russian

Qualitas Veritas Causa

Barcelona, Cataluña, Spain

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeMechanics / Mech Engineering
Computers: SoftwareTransport / Transportation / Shipping
Games / Video Games / Gaming / CasinoPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Tourism & TravelMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 44
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Калининградский KTU
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Mar 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credential
Training sessions attended Trainings
Traduccion y Enseñanza
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 96
PRO-level pts: 88

Language (PRO)
Spanish to Russian4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering16
Electronics / Elect Eng12
Energy / Power Generation12
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Traducciones técnicas, Localización, Технические переводы, Localization of RPGs, Technical translation

Profile last updated
Apr 25

More translators and interpreters: Russian to Spanish - Spanish to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search