Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to English (Universitat Rovira i Virgili) English to Spanish (Universitat Rovira i Virgili)
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
As a native Gaelic / English speaker living abroad since I was 20 years of age, and in Spain since 1999. Where studying, training, working and experiencing taught me the meaning of words and their relationship; I can safely say that I've gained a broad and detailed view of a lot of topics and areas of life.
I enjoy enterpreting texts and making the translation as accurate, concise and natural as possible. A language is a living thing, it changes and gives different meaning in each context.
I thoroughly enjoy my work whether it's translating to or from my native or second languages.