Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 19 '07 fra>eng tablette breasthook, breast knee pro closed no
4 Nov 15 '07 eng>fra Ice Class Chemical Carriers navires transporteurs de produits chimiques de cote glace pro closed no
- Sep 1 '07 fra>eng bateau léger a light boat easy closed ok
- Aug 16 '07 eng>fra The original "Sea Stallion" a viking ship resides in a museum of viking artefact objets Viking fabriqués/façonnés pro closed ok
- Feb 21 '07 fra>eng lignage alignment pro closed ok
- Feb 10 '07 fra>eng flipoter to insert sealing shims pro just_closed no
- Feb 7 '07 eng>fra cross rib / rods nervures /longerons pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>fra outswing potence sans mouvement/déplacement/pivotement vers l'extérieur pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>fra hanging-off suspension pro closed ok
4 Jan 30 '07 eng>fra the painter should be streamed to enable the crew to pick it up amidships au retour sur le bateau d'appartenance, l'amarre doit être descendue pour permettre à l'équipage ... pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>fra an over all down time une durée globale d'immobilisation/d'inactivité de 5% pro closed no
- Sep 13 '06 eng>fra Heat timer minuteur de série pro closed ok
2 Aug 21 '06 eng>fra to strip (the cover of a rope) dénuder pro closed no
4 Aug 15 '06 fra>eng Compresseur d'air sur skid skid-mounted air compressor pro closed ok
- Aug 3 '06 fra>eng montable fishing canoe pro closed no
3 Jun 16 '06 eng>fra rope attachment fixation en cordage, corde de fixation pro closed no
4 May 4 '06 eng>fra "maintain the Submersible Plough" entretenir la charrue sous-marine pro closed no
4 Apr 13 '06 eng>fra marine classifications classifications marine pro closed no
4 Mar 24 '06 eng>fra working capacity capacité d'absorption/d'encaissement pro closed no
3 Mar 24 '06 eng>fra resilient pier jetée/môle élastique/souple pro closed no
4 Mar 24 '06 eng>fra berthing contact panels panneaux de heurt à l'accostage pro closed no
4 Jul 4 '05 eng>fra throat seal liquid lubrifiant pour garnitures (TSL) [à base de phosphate de tricrésyl (TCP)° pro closed no
- Jul 4 '05 eng>fra drill motor with an appropriate whip accessoire fouet de mélange monté sur un arbre de perceuse électrique pro closed no
- Jul 4 '05 eng>fra resin vehicle liant résine / résine de liaison pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>fra direct tension adhesion adhésion/adhérence en traction pure pro closed ok
4 Jul 4 '05 eng>fra slurry blast projection de boue/bouillie/mortier pro closed no
4 Mar 15 '05 eng>fra (steel) audio gauging (acier) sondage acoustique pro closed no
4 Feb 4 '05 fra>eng bareme de tarification fee/rate structure pro closed ok
- Nov 20 '04 fra>eng vire court swings sharply pro closed no
- Nov 17 '04 eng>fra project cargo cargaison liée à un projet pro closed no
- Sep 24 '04 fra>eng préparateur performance tuner pro closed ok
- Sep 22 '04 eng>fra wind range plage de vent pro closed no
4 Sep 14 '04 eng>fra broadseaming (voile) à profil tridimensionnel pro closed ok
4 Sep 12 '04 fra>eng close clause/provision pro closed ok
- Sep 10 '04 fra>eng LP sail lenght to be reefed pro closed ok
4 Sep 10 '04 fra>eng poids IRC IRC weight pro closed ok
- Sep 10 '04 fra>eng basses bastaques low runners pro closed ok
4 Sep 10 '04 fra>eng MHW, MTW MHW, MTW pro closed ok
- Sep 10 '04 fra>eng voiles ralinguées clipped on sails pro closed ok
- Sep 10 '04 fra>eng voiles endraillées clipped on sails pro closed ok
- Jul 27 '04 eng>fra twin-lift crane grue double pro closed ok
- Sep 8 '03 eng>fra dedicated pour lequels ils sont spécialisés pro closed ok
4 Oct 17 '02 eng>fra halyard exits sorties de drisses, tenons et accessoires de gréements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered