Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '20 eng>fra beating bleeding hearts (que Barack est la réponse ) aux battements de leur coeur sentimental easy closed ok
- Jun 24 '20 fra>eng Il fait jour the sun has always risen on.... easy closed no
4 Jun 18 '20 eng>fra baby gate barrière de sécurité (pour) bébé easy closed ok
- Jun 16 '20 eng>fra hybrid hornet locust scorpion thing on aurait dit un hybride, genre frelon, sauterelle, scorpion tout en même temps easy closed ok
4 Jun 15 '20 eng>fra flinging the lights back and forth (elle commence à) allumer et éteindre frénétiquement les lumières easy closed ok
- Mar 17 '20 eng>fra lust away le désir des pécheurs sera à jamais inassouvi easy closed no
- Mar 14 '20 eng>fra drifting qui errent easy closed ok
- Sep 17 '19 eng>fra Caribbean-American antillo-américain easy closed ok
- Jul 17 '19 fra>eng envoyer au casse-pipe ! to send someone into the jaws of... pro closed no
- May 30 '19 fra>eng Impressionnant (it makes) quite an impression easy closed ok
- Apr 13 '19 eng>fra as events would have it mais (finalement) il s'est avéré que... pro closed no
- Feb 23 '19 fra>eng et Internet soi-même verse dans le dernier chic postal and (the) internet too is following the latest thing in correspondence chic pro closed no
- Feb 23 '19 fra>eng sur tout ce que ce monde compte de brutes all the brutes to be found in the world easy closed no
- Feb 22 '19 fra>eng lui ont trouvé un intérêt found it (was) justified pro closed no
- Jul 10 '18 fra>eng je te balance des horreurs I'm always so bloody bitchy to you pro closed no
- Jun 3 '18 fra>eng yakafokon "all you need to do" pro closed no
4 May 28 '18 eng>fra too much of a good thing gare à l'excès de confiance pro closed no
4 May 24 '18 eng>fra And the strings have crescendo and diminuendo, the run bar. la (mesure avec) roulade easy closed no
4 Mar 22 '18 eng>fra my legs had a mind of their own! mes jambes n'en faisaient qu'a leur tete pro closed no
- Feb 17 '18 fra>eng Mannuttes warehouseman pro closed no
4 Jan 9 '18 eng>fra I clutched my own stomach je me suis tenu le ventre avec les mains easy closed no
- Dec 8 '17 eng>fra Hippies, use back door les hippies doivent prendre la porte de derrière pro closed ok
- Oct 24 '17 fra>eng en bandoulière brimming with... easy closed no
- Oct 22 '17 eng>fra milking it un tire-lait/pompe à lait pro closed no
- Oct 20 '17 eng>fra live large with mener grand train pro closed ok
4 Sep 19 '17 eng>fra roll the high six tenter le tout pour le tout pro closed no
4 May 26 '17 fra>eng parmi if/when you talk about.... easy closed ok
4 May 1 '17 fra>eng encore tributaire de cette reflexion de still owes a great deal/too much to the thoughts.... pro closed ok
4 May 1 '17 fra>eng les délégués du personnel staff representatives easy closed ok
- Mar 9 '17 eng>fra Aw, snap ! oops!/oups! pro closed no
4 Mar 5 '17 fra>eng ça manque d'envolée lyrique It needs to be a bit more lyrical/passionate pro closed no
4 Feb 28 '17 fra>eng confinés dans le secret intérieur des bonnes résolutions (than) those good resolutions that remain unspoken pro closed no
- Sep 28 '16 fra>eng qui y sont légion which can be found in many places there easy closed ok
4 May 9 '16 fra>eng On se le prend dans la figure, ici. it's mindblowing easy closed ok
- Mar 11 '16 fra>eng Chez Moi et Toi et Vous et Nous All but not sundry// Us (but) not them easy closed no
4 Feb 8 '16 eng>fra permanently casual arrangement une relation qui demeure sans engagement pro closed no
3 Jan 26 '16 eng>fra Get them while they're hot ! y en aura pas pour tout le monde! pro closed no
- Dec 22 '15 fra>eng une porte par laquelle Satan fait stagner nos œuvres a doorway through which Satan holds back our works pro closed ok
4 Dec 22 '15 fra>eng structure de mutualisation a collaborative structure pro closed ok
- Oct 17 '15 fra>eng parcourir (...) d'un sculpteur follow just over ten years in the life of a sculptor easy closed ok
4 Sep 30 '15 eng>fra put on pants with a zipper and leave my house me prendre en main pro closed no
- Sep 17 '15 eng>fra A cathedral of sorts comme une cathédrale pro closed ok
- Sep 3 '15 fra>eng prenons-la chacun en main let's all take it on board pro closed no
- Jun 16 '15 eng>fra Baby jumper siège sauteur pro closed no
- Jun 11 '15 fra>eng la proximité que sa pratique quotidienne exige et induit the familiarity that daily cycling both demands and leads to pro closed ok
- May 31 '15 fra>eng dont (le droit) se nourrit from which/thanks to which (law) develops easy closed ok
4 May 22 '15 eng>fra confidently call on either side prédire pro closed no
- Apr 4 '15 eng>fra You really need to get your lies straight bon sang, tu ne saurais donc pas mentir... pro closed ok
4 Mar 21 '15 eng>fra to touch out Valider votre carte en fin de trajet pro closed ok
- Mar 8 '15 fra>eng présent d'énonciation present of enunciation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered