Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 11 '08 eng>esl US-European Latin American writers analistas estadounidenses y europeos de la realidad latinoamericana pro closed no - May 1 '04 eng>esl fly-on-the-wall documental de observación pro closed ok 4 Oct 15 '08 fra>esl le taux d'encadrement (ver texto) ratio alumnos/profesor (o personal docente) pro closed no 4 Oct 15 '08 fra>esl dos à la contremarque sobre pedido/sin inventario pro closed no 4 Aug 21 '08 eng>esl garcinia cambogia tamarindo malabar pro closed ok 4 Aug 20 '08 por>esl terno de tropical inglês traje de fino paño inglés pro closed ok - Aug 20 '08 fra>esl jeans à Maman vaqueros de señora/de corte clásico pro closed no - Aug 11 '08 eng>esl lay-flat finish acabado "lay-flat" pro closed no - Aug 12 '08 eng>esl Signature bag bolso emblemático (o bolsa) pro closed ok - Aug 4 '08 eng>esl nano-range small particles partículas nanométricas pro closed ok 4 Aug 4 '08 eng>esl signmakers rotulistas pro closed ok - Aug 3 '08 eng>esl hit and run tactics táctica/estrategia de ataque y retirada pro closed ok 4 Jul 9 '08 eng>esl opening petty cash cambio inicial pro closed no - Apr 27 '08 eng>esl techno-fabrics tejidos tecnológicos pro just_closed no - Apr 26 '08 eng>esl Deconstructed (fashion / textiles) desestructurado pro closed ok - Apr 17 '08 eng>esl the club of Heracles la clava de Heracles pro closed ok - Mar 26 '08 eng>esl Excellence in Commentary excelencia en periodismo de opinión/excelencia como periodista de opinión pro closed ok - Mar 2 '08 eng>esl But for the grace bendijo su suerte pro closed ok - Feb 27 '08 eng>esl Chief of Staff of the Governor Jefe de Personal del Gobernador pro closed ok 4 Feb 27 '08 fra>esl texte neud teste nude = cabeza desnuda/descubierta pro closed ok - Feb 27 '08 eng>esl "Built Around U" "We IS With You All the Way" Sugerencia pro closed ok - Feb 17 '08 por>esl no prelo pendiente de publicación pro closed no - Feb 8 '08 eng>esl burning finite natural resources combustión de recursos naturales no renovables pro closed ok - Feb 8 '08 eng>esl visual travelogue recorrido visual pro closed ok - Feb 7 '08 eng>esl Authoritative report informe de referencia easy open no 4 Feb 5 '08 eng>esl unit opener presentación de la unidad (didáctica) pro closed no - Jan 30 '08 eng>esl Raising Concerns Policy sistema de denuncias internas pro closed no 4 Jan 31 '08 eng>esl grounded, gating restricción (o prohibición) de salidas/confinamiento pro closed ok - Jan 29 '08 eng>esl hearth-baked pizza pizza cocinada en horno de leña pro closed ok - Jan 31 '08 eng>esl fine-gauge wool lana fría pro closed ok 4 Nov 24 '07 fra>esl "Bandeau titre" Mancheta o cabecera pro closed no - Nov 9 '07 eng>esl necessary cause causa necesaria pro closed no - Oct 26 '07 eng>esl vulnerable small scale community infrastructure infrainfraestructuras comunitarias de pequeña escala vulnerables pro closed ok 4 Oct 26 '07 eng>esl ease down relajarse pro closed ok - Oct 26 '07 eng>esl parroting repetir de memoria/repetir como un loro pro closed ok 4 Oct 19 '07 eng>esl pairwise ranking jerarquización por parejas pro closed no 4 Oct 19 '07 eng>esl low-profile "credit card" sized tag discreta tarjeta, del tamaño de una tarjeta de crédito... pro closed ok - Oct 17 '07 eng>esl owning controlando pro closed no - Jun 19 '07 eng>esl intentional act or gross negligence Acto doloso o culposo pro closed ok - Jun 18 '07 eng>esl contributing pigment pigmento subyacente pro closed no - Jun 18 '07 por>esl na altura en el momento pro closed no - Jun 17 '07 eng>esl Devices participated dispositivos compartidos pro closed ok 4 Jun 8 '07 por>esl BADALADOS aclamados pro closed ok 4 Jun 5 '07 fra>esl vasque avancée lavabo semiempotrado/de semiempotrar pro closed no 4 Jun 6 '07 eng>esl pit art sistema (de estampación) pit-art pro closed ok - May 26 '07 eng>esl run on fumes vivir del aire pro closed ok 4 May 23 '07 eng>esl ageing populations poblaciones progresivamente envejecidas/en proceso de envejecimiento pro closed no 3 May 17 '07 eng>esl horse before the cart poner el carro antes que los bueyes easy closed ok 4 May 14 '07 fra>esl reprise de ses chaînes transmisión pro closed no - May 13 '07 eng>esl He must needs go whom the devil drives La necesidad tiene cara de hereje pro closed ok Asked | Open questions | Answered