Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '14 eng>fra coterminous Consubstantiel pro closed ok
- Dec 21 '12 deu>fra gestaltend beraten Voir ci-dessus pro open no
- Dec 5 '11 eng>fra Qualified disposition disposition éligible pro closed ok
4 Dec 2 '11 esl>fra perimetro de vinculación périmètre de consolidation pro closed ok
4 Dec 2 '11 esl>fra carta de manifestaciones lettre d'affirmation pro closed ok
- Nov 24 '11 esl>fra ostentar détenir pro just_closed no
4 Nov 25 '11 deu>fra Nachtrag Addendum pro closed ok
4 Nov 17 '11 esl>fra TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA Tribunal supérieur de justice pro closed no
1 Nov 15 '11 esl>fra beneficios y liquidos obtenidos sommes distribuables/disponibles pro closed ok
- Nov 3 '11 deu>fra zurückbezogen. voir ci-dessous pro just_closed no
4 Oct 27 '11 deu>fra im Verhältnis des Obsiegens zum Unterliegen. selon le sort de la cause pro closed no
4 Oct 20 '11 esl>fra recurrir a continuación interjeter appel/faire appel pro closed ok
4 Jul 26 '11 esl>fra protesto (de efectos mercantiles) prôtet pro closed ok
4 Jul 25 '11 esl>fra por plazo estatutario pour la durée statutaire pro closed ok
- Jul 22 '11 esl>fra Concurso Voluntario de Acreedores Concours volontaire de créanciers pro closed ok
- Jul 22 '11 esl>fra tratamiento concursal la procédure collective pro closed no
4 Jul 7 '11 deu>fra mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns toute la diligence d'un commerçant avisé pro closed ok
4 Jun 27 '11 esl>fra siendo motivo del expediente municipal la denuncia la procédure municipale est motivée par la plainte pro closed ok
4 Jun 20 '11 esl>fra Certificado de libertad de gravámen Etat hypothécaire pro closed ok
- Jun 16 '11 deu>fra Bescheinigungsmittel commencement de preuve pro open no
4 Jun 15 '11 esl>fra tributación: contribuyente no integrado en unidad familiar Imposition: contribuable non intégré au foyer fiscal. pro closed no
4 Jun 15 '11 deu>fra Rechtfertigungsklage Action en constatation de droit pro closed no
4 May 23 '11 esl>fra Borrador contrato de arrendamiento Projet de contrat de location pro closed no
4 Apr 23 '11 esl>fra cantidad sustitutoria Montant de remplacement/ de substitution pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>fra Shareholders Court Meeting assemblée générale convoquée par un mandataire désigné par le tribunal pro closed ok
- Apr 6 '11 eng>fra Emergency By-law arrêté municipal d'urgence pro closed ok
4 Apr 5 '11 deu>fra Parteientschädigung dépens pro closed no
2 Apr 5 '11 deu>fra großes Recht droit d'auteur pro closed ok
4 Apr 4 '11 deu>fra Kontrollüberlegung un examen plus approfondi pro closed ok
4 Mar 23 '11 esl>fra retencionista rétentionnistes pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>fra Joint House-Senate bill projet de loi commun aux deux assemblées pro closed no
4 Mar 21 '11 esl>fra título admitido en derecho titre opposable pro closed no
- Mar 19 '11 esl>fra bienes naturales biens naturels pro just_closed no
- Mar 18 '11 esl>fra Cedula de Vecindad (Guatemala) carte d'identité pro open no
4 Mar 18 '11 eng>fra No liability and no petition (clause) de non responsabilité pro closed ok
4 Mar 16 '11 esl>fra cincuendante environnants pro closed ok
4 Mar 16 '11 esl>fra predio dominante fonds dominant pro closed ok
4 Mar 16 '11 esl>fra vacuo y expedita vacante et dégagée pro closed ok
4 Mar 16 '11 esl>fra arras penitenciales indemnité d'immobilisation pro closed ok
4 Mar 16 '11 esl>fra predio serviente fonds servant pro closed ok
4 Mar 16 '11 eng>fra overriding dérogatoire pro closed no
4 Mar 11 '11 deu>fra "Vollmacht und Erlaubnis" autorisation de sortie du territoire pro closed ok
- Mar 3 '11 deu>fra Gemeisnchaftsvermögen oder Gesmantgut la communauté pro closed no
- Mar 2 '11 deu>fra Prozesshandlungen oder Vollstreckungsmassnahmen bewirken solliciter/requérir et obtenir pro closed no
4 Mar 2 '11 esl>fra "por concurrencia de causa" existence d'une cause pro closed ok
4 Feb 28 '11 esl>fra Repetición répétition pro closed ok
4 Feb 24 '11 esl>fra El C. Guillermo Rivera Linares citoyen pro closed ok
- Feb 21 '11 eng>fra public prosecutor procureur pro closed ok
4 Feb 20 '11 esl>fra afección de los bienes [...] a pago affectation des biens [...] en paiement pro closed no
- Feb 19 '11 esl>fra cédula cadastral plan cadastral pro closed ok
Asked | Open questions | Answered