Jun 15, 2011 17:11
12 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

tributación: contribuyente no integrado en unidad familiar

Spanish to French Bus/Financial Law: Taxation & Customs
Hola

Estoy traduciendo una declaración de la renta y al principio dice:
Tributación: CONRIBUYENTE NO INTEGRADO EN UNIDAD FAMILIAR
Entiendo que por tributación se refiere a regimen fiscal pero no sabría como traducir esta frase.

¿Alguna idea?

Gracias

Discussion

trossin Jun 15, 2011:
The sentence just means that he is not included in the household as a taxpayer but it doesn't say why. Maybe you can find the answer in the document ?
meirs Jun 15, 2011:
does it mean that the taxpayer is single, no spouse, no kids, etc. - all alone in the world ?

Proposed translations

31 mins
Selected

Imposition: contribuable non intégré au foyer fiscal.

A confirmer par d'autres avis.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search