Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El C. Guillermo Rivera Linares
French translation:
citoyen
Added to glossary by
amgrilli
Feb 24, 2011 14:33
13 yrs ago
Spanish term
El C. Guillermo Rivera Linares
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Annotation sur un certificat de mariage mexicain
Que signifie le C. a l'avant du nom du juge?
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | citoyen |
trossin
|
| 3 +2 | Le juge Guillermo Rivera Linares |
Emmanuelle Tropiano
|
References
| Ciudadano |
schevallier
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
citoyen
Ciudadano :Je crois que c'est assez usité dans certain pays d'Amérique du sud
Note from asker:
| Thank you! Sorry for the delay! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Emmanuelle Tropiano
Native in French
Native in: French 
, Italian
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Le juge Guillermo Rivera Linares
Selon certaines sources, "ciudadano" -au Mexique, notamment
Reference comments
17 mins
schevallier
Native in French
Specializes in field
Try me!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Reference:
Ciudadano
C. = CIUDADANO
Es común en México anteponer a todos los cargos esa c.
Usamos CC en plural si son ciudadanos (Los cc. diputados por ejemplo) . ¿Sabes? Es herencia francesa. La Revolución Francesa con su discurso del ciudadano de la que bebió la América hispana, nos condujo a adoptarlo.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=980482
Es común en México anteponer a todos los cargos esa c.
Usamos CC en plural si son ciudadanos (Los cc. diputados por ejemplo) . ¿Sabes? Es herencia francesa. La Revolución Francesa con su discurso del ciudadano de la que bebió la América hispana, nos condujo a adoptarlo.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=980482
Something went wrong...