Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Repetición
French translation:
répétition
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Feb 28, 2011 11:10
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Repetición
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
"Respecto a la prueba, rige el 1.900, que señala que al que demanda la repetición le corresponde la prueba del error con que realizó el pago".
Comment comprenez-vous "Repetición" ?
Contexte : Un paiement indu a été effectué sur un compte et il y a demande de réclamation dudit montant.
Merci beaucoup.
Alexandre
Comment comprenez-vous "Repetición" ?
Contexte : Un paiement indu a été effectué sur un compte et il y a demande de réclamation dudit montant.
Merci beaucoup.
Alexandre
Proposed translations
(French)
| 4 | répétition |
trossin
|
| 3 | renouvellement / doublon |
Véronique Le Ny
|
Proposed translations
1 hr
Selected
répétition
ou action en répétition (de l'indu)
Note from asker:
| Merci. |
| Merci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !!!"
2 hrs
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
Works in field
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
renouvellement / doublon
renouvellement du paiement
doublon du paiement
doublon du paiement
Note from asker:
| Merci. |
Something went wrong...