This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '15 eng>esl CDT UTC pro open no
- Jan 30 '15 eng>esl pre-located line el riel ya colocado pro closed no
- Jan 27 '15 eng>esl no wonder greeted us Y no nos topamos con ninguna maravilla pro closed ok
- Jan 26 '15 eng>esl rot and decay el deterioro causado por el paso del tiempo pro closed ok
- Jan 11 '15 eng>esl Our words should be loving and caring. Debemos ser comprensivos y afectuosos al comunicarnos/hablar pro closed ok
- Jan 5 '15 eng>esl lying about love Amor y mentiras/ Las mentiras en el amor pro closed ok
- Jan 6 '15 eng>esl From the Heart of Flyover Country (as a title) Desde el centro de Los Estados Unidos, área que nadie desea visitar. pro closed no
- Sep 5 '14 eng>esl Seize the top end Alcancé la velocidad máxima... easy closed ok
- Sep 4 '14 eng>esl Leaf and Yard Waste Residuos organicos de jardín pro closed ok
4 Sep 4 '14 eng>esl Computer aided dispatch envío asistido por computadora/ordenador pro closed ok
- Sep 4 '14 eng>esl Shadowed maintenance Reparaciones/ mantenimiento a oscuras pro closed no
3 Sep 3 '14 eng>esl Class sound Sonido de alta calidad pro closed no
- Sep 3 '14 eng>esl what’s cooking, good-looking ¿En qué anda, cosita hermosa/hermosura? pro closed ok
4 Sep 3 '14 eng>esl Beading Tote bolso/maletín organizador para artesanías pro closed ok
- Sep 3 '14 eng>esl MCO Marketing Communication Office pro closed ok
- Sep 2 '14 eng>esl Progression Toward Mastery chart Tabla que indica el progreso del alumno hacia la excelencia pro closed no
- Sep 2 '14 eng>esl to be aware of vs. to be conscious of Estar consciente vs tomar consciencia/hacer consciente pro closed ok
- Aug 29 '14 eng>esl Stem travel Movimiento del vástago pro closed no
- Aug 29 '14 eng>esl in escrow Fedeicomiso pro closed no
4 Aug 29 '14 esl>eng S/P Sin problemas, sin particularidades pro closed no
- Aug 29 '14 eng>esl Weight and feel Liviana y con estilo, para toda la vida pro closed ok
- Aug 29 '14 eng>esl What makes you unique makes us special Somos especiales gracias a que tú eres único pro closed ok
- Aug 28 '14 eng>esl a reach No será breach? pro closed no
- Aug 27 '14 eng>esl Basic Nutrition Services Package (BNSP) (grupo de) medidas nutricionales básicas pro closed ok
- Aug 27 '14 eng>esl Chop-chop, munch-munch Basta de ordenes, vamos a comer algo ya/ Vamos a comer ya pro closed ok
4 Aug 26 '14 eng>esl trim and cushion Ver pro closed no
- Aug 26 '14 eng>esl "CRAPPIE" perca sol pro closed ok
- Aug 26 '14 eng>esl peel the onion back Si miras bajo la alfombra... pro closed ok
4 Aug 11 '14 eng>esl registered (en este contexto) oficial, reconocido pro closed no
- Aug 5 '14 eng>esl endorsed refrendar pro closed ok
- Aug 5 '14 eng>esl I pushed back from the bed Me alejé de la cama... easy closed ok
- Aug 2 '14 eng>esl the impulse struck porque actúan/actuaron por impulso pro closed ok
- Aug 1 '14 eng>esl xs Superior a... pro closed ok
- Jul 31 '14 eng>esl almost meet Corran el riesgo de cruzarse pro closed ok
- Jul 31 '14 eng>esl when the tugging was over cuando terminó de luchar con la chaqueta y logró quitársela.... pro closed ok
- Jul 30 '14 eng>esl plow through Están analizando la información, leyéndola, poniéndose al tanto... pro closed no
- Jul 30 '14 eng>esl faced Los miró de frente pero caminó hacia atrás easy just_closed no
- Feb 10 '14 eng>esl passenger marketing and sales departamento de ventas y marketing pro closed no
- Feb 10 '14 eng>esl Personnel & Labor Relaciones laborales pro closed ok
- Feb 5 '14 eng>esl A-shape Vestido de falda amplia pro just_closed no
- Feb 5 '14 eng>esl ...she is as much a child of chaos as they are. (Sin embargo), la historia también es hija del caos pro closed ok
4 Jan 29 '14 eng>esl ceiling media Para sujetarlo al cielo raso pro closed no
4 Jan 29 '14 eng>esl Health Centre with Maternity Warn centro de salud con maternidad pro closed no
- Jan 25 '14 eng>esl primary teacher training secondary school diploma Título que habilita a maestros de primaria a enseñar en secundaria pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>esl ion-structured or structured with ions que contiene iones de... pro just_closed no
4 Apr 1 '11 eng>esl get sicker deterioro, complicaciones, agravamiento pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>esl If you are a hammer, everything looks like a nail en época de guerra, todo hueco es trinchera pro closed ok
4 Oct 30 '10 eng>esl mohair feeders mohair pro closed no
4 Oct 30 '10 eng>esl whisper weight livianos/ de tela liviana pro closed no
- Oct 30 '10 eng>esl Occupational Health and Safety seguridad e higiene ocupacional pro closed ok
Asked | Open questions | Answered