This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '09 fra>ita galbe du verre épouse en creux son attaque il garbo/la delicatezza del vetro sposa perfettamente/a fondo la sua provocazione/il suo attacco pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>ita pass the witness il testimone può andare pro just_closed no
4 Dec 10 '09 fra>ita Disjonction disgiunzione (dei procedimenti) pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>ita first class European standards prima classe/prima livello degli standard europei pro closed ok
4 Dec 8 '09 eng>ita shop supervision supervisione/controllo/revisione dei/del negozi(o) pro closed ok
4 Dec 7 '09 fra>ita mise en situation scenario/simulazione pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>ita strike offs modelli/campioni/esempi pro closed ok
4 Dec 7 '09 eng>ita kennel fee spese/quota per il canile/pensione per cani pro closed ok
- Dec 6 '09 eng>ita gross-up calcolare il (valore) lordo pro closed ok
4 Dec 6 '09 eng>ita tax consequence conseguenza fiscale pro closed ok
4 Dec 2 '09 esl>ita debiendose practicar las diligencias interesadas dovendosi attuare/eseguire le dovute procedure pro closed ok
- Dec 2 '09 esl>ita Cuenta de consignación y depósitos Conto di pagamenti e depositi pro closed ok
4 Dec 3 '09 eng>ita EXPORT SALES CONTRACT contratto di vendita all'estero pro closed ok
4 Dec 3 '09 eng>ita EU$ eurodollaro pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>ita Company Home system sistema Home della Compagnia pro closed no
- Dec 1 '09 eng>ita senior commanders comandante superiore pro closed no
NP Dec 1 '09 esl>ita técnico constructor naval costruttore navale pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>ita negotiable on sight draft negoziabile secondo l'ordine di pagamento pro closed ok
3 Nov 29 '09 eng>ita safety reporting regulations regolamentazione / regolamento relativo alla relazione sulla sicurezza pro closed ok
4 Nov 29 '09 eng>ita interface print screen figures immagini degli screenshot dell'interfaccia pro closed ok
- Nov 29 '09 fra>ita en itinérance (relative a) esposizioni itineranti/temporanee pro closed ok
- Nov 29 '09 eng>ita Travel trade companies compagnie del/appartenenti al/relative al settore dei viaggi pro closed ok
4 Nov 29 '09 eng>ita Right click on the map to pan over it. fare click con il tasto destro sulla mappa per averne una panoramica easy closed ok
- Nov 29 '09 fra>ita beaux livres beaux livres / libri d'arte pro closed ok
4 Nov 29 '09 fra>ita multi-produits multiprodotti pro closed ok
- Nov 27 '09 eng>ita Rural India Gets Chance at Piece of Jobs Boom una parte del boom di lavoro/lavorativo offre una possibilità all'India rurale pro closed no
- Nov 26 '09 eng>ita clip-system darts dardi a mitraglia pro closed no
4 Nov 24 '09 eng>ita we mean hospitality da noi l'ospitalità è di casa / (noi) siamo sinonimo di ospitalità easy closed ok
4 Nov 24 '09 eng>ita audit key audit key pro closed ok
4 Nov 22 '09 eng>ita flash files file flash / animazioni flash pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>ita store location localizzazione di punti vendita / negozi pro closed no
- Nov 19 '09 eng>ita call guide guida telefonica pro closed ok
- Nov 18 '09 esl>ita folio mercantil sotto il numero pro closed ok
- Nov 17 '09 fra>ita retenu par le fait de trattato dall'azione di pro closed no
- Nov 16 '09 esl>ita afectados che si dichiari....colpevoli pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>ita Back of House Support Services assistenza/servizi di supporto per le aree di servizio/riservate allo staff/di "back of house" pro closed no
- Nov 12 '09 eng>ita hairline cursor cursore a scorrimento pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>ita zooming pan panoramica zoom pro closed ok
4 Nov 11 '09 esl>ita Providencia, autos ordinanza, atti pro closed ok
4 Nov 11 '09 esl>ita hacer de parabla comunicare verbalmente pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>ita all amounts to be paid by it as a result il totale degli importi da pagare come risultato (di un accordo) pro closed ok
- Nov 10 '09 esl>ita LIBRAR UN TESTIMONIO rilasciare una testimonianza pro closed ok
4 Nov 9 '09 esl>ita búlgaros tronchetti pro closed ok
4 Nov 9 '09 esl>ita capuchinos dolci "capuchinos" pro closed ok
- Nov 9 '09 esl>ita picos de pato pesce opalino pro just_closed no
- Nov 9 '09 esl>ita alfonsinos berici/beryx spp. pro closed no
- Nov 4 '09 eng>ita Texting Language linguaggio degli SMS easy open no
- Nov 4 '09 fra>ita trouble anormal impressione anomala / agitazione inconsueta / emozione fuori dalla norma pro closed no
- Nov 4 '09 eng>ita rights in business designations diritti in nomine aziendali easy just_closed no
1 Nov 3 '09 eng>ita petitioner/petitioner & respondent/defendant ricorrente/attore & convenuto/imputato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered