gross-up
Italian translation: (precedenti la) lordizzazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:01 Dec 6, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 02:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | (precedenti la) lordizzazione |
| ||
| 4 | totale lordo |
| ||
| 4 | calcolare il (valore) lordo |
|
Answers
18 mins confidence: 
totale lordo Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2009-12-06 23:23:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.answers.com/topic/gross |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
calcolare il (valore) lordo Explanation: Secondo me si tratta di un verbo... http://www.wordreference.com/enit/gross-up |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4(precedenti la) lordizzazione Explanation: Ricondurre il tasso al netto dell’effetto fiscale mediante il“gross up”al tasso al lordo dell’effetto fiscale è considerato una tecnica non corretta http://www.economia.uniroma1.it/objectcontents/get_materiale... Ove il periodo transitorio si prolunghi oltre il 31 dicembre 2010, l’esenzione continua adapplicarsi solo ai titoli di credito negoziabili che contengono la clausola di gross-up (che impegna l’emittente a compensare l’investitore per qualsiasi ritenuta fiscale prelevata dallo Stato di stabilimento dell’emittente) Interessi da titoli coperti dalla c.d. clausola di salvaguardia (mirante a evitare l’esercizio della cosiddetta clausola di lordizzazione o “gross up”) http://www.odcec.mi.it/allegati/aggiornamento/guigard.pdf. ove l’operazione avvenga in Borsa, per cui in pratica non viene esercitatala rivalsa da parte della società emittente, che se ne accolla l’onere con una tecnica di “gross-up”, ossia di “lordizzazione” (ad esempio, ove il prezzo di acquisto sia 120, la società lo corrisponde, contabilizzandolo però per 160 e versando la ritenuta del 25%, pari a 40) http://www.irdcec.it/disknode/get/93/DOC_2002_23_Acquisto_az... |
| |
Grading comment
| ||
