mise en situation
Italian translation: scenario/simulazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:30 Dec 7, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / jeu pour enfants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | scenario/simulazione |
| ||
| 3 | messa in scena |
| ||
| 3 | messinscena / simulazione del contesto |
| ||
| 1 | messa in situazione |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5scenario/simulazione Explanation: "From GDT: mise en situation = situation scenario, scenario, simulation exercise, also found a link here with same definition: http://www.med.univ-rennes1.fr/iidris/cache/fr/34/3462" http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=116545 "TEST DE MISE EN SITUATION Nom : en anglais (assesment center)..... Auteur : Aucun en particulier Ce test sert à évoluer les compétences et les réactions du canditat dans une situation professionnelle à laquelle il va pouvoir être confronté. Ce test peut se présenter de multiplies façons : * Simulation de vente * Résolution de conflits avec fournisseurs ou clients * Tri d'une banette de courrier * Modification d'un planning suivant plusieurs critères * Animation d'une réunion * Etc. Le test peut vous mettre dans une situation, ou dans plusieurs à suivre aucours de la même journée. Les examinateurs seront toujours plusieurs et la notation se fera à travers une grille d'analyse. Ce test demandant beaucoup de temps (et donc d'argent !), il reste peut employé pour d'autres poste que les cadres de haut niveaux. Ce test n'est pas chronométré, mais le temps de réalisation est noté." http://www.aide-emploi.net/situ.htm -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2009-12-07 14:38:25 GMT) -------------------------------------------------- Ti ho proposto entrambi per vedere quale meglio si adatta al tuo contesto. ;) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
