This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '08 eng>ita over-arching solida pro closed ok
4 Jul 4 '08 ita>eng gruppi idraulici a più sfilanti multi (multiple) stages hydraulic unit pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>ita Tab snap closure chiusura (con bottone) a pressione pro closed ok
- Jul 2 '08 fra>ita méplat barra in acciaio martensitico pro closed ok
4 Jul 1 '08 ita>eng barrame di collegamento connection/bonding bars pro closed ok
4 Jul 1 '08 eng>ita sun tracking of parabolic troughs collettori parabolici pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>ita standby position offset imposta l' offset nella posizione 5 per determinare una condizione di stand by pro closed ok
- Jun 30 '08 fra>ita cale de jeu blocco/cuneo (per il)di gioco pro closed ok
- Jun 27 '08 ita>eng lana crepe wool crepe pro closed ok
4 Jun 27 '08 eng>ita gasoline gasolina pro closed ok
4 Jun 26 '08 ita>eng comandi scenari scenery controls/functions pro closed ok
4 Jun 26 '08 eng>ita gauze visor visiera a rete /visiera in rete metallica pro closed ok
4 Jun 26 '08 ita>eng state o status status pro closed ok
- Jun 25 '08 ita>eng cesoiato slit pro closed ok
3 Jun 25 '08 ita>eng sgrossatura roughing pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>ita drop tube tubo di riempimento pro closed no
4 Jun 25 '08 eng>ita Fluid tip diffusore pro closed ok
4 Jun 25 '08 eng>ita set / unset teeth denti stradati/non stradati pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>ita summary alarm allarme a sintesi pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>ita inverter fault mode modalità di guasto all'/dell' inverter pro closed no
4 Jun 23 '08 ita>eng A.G. coarse aggregate pro closed ok
- Jun 23 '08 ita>eng campi delle vele Rib (ribbed) vault panels pro closed ok
4 Jun 23 '08 fra>ita emplacement en superposition ou juxtaposition Posto (auto) in /su piattaforme sovrapposte o affiancate pro closed ok
- Jun 22 '08 ita>eng quarzo a estinzione ondulata wavy extinction quartz pro closed ok
- Jun 18 '08 fra>ita brande de bruyère ramaglia di erica scopa/scoparia pro closed ok
4 Jun 18 '08 fra>ita tissage monofilament-raphia tessitura di monofilamento (di) rafia pro closed ok
- Jun 18 '08 ita>fra rastremata diminuée/effilée pro just_closed no
4 Jun 18 '08 ita>eng tubazione di ricircolo (re-)circulation tubes/ tubes with recirculation pro closed ok
- Jun 18 '08 ita>fra prolunghe a bandiera rallonges en (à) drapeau pro closed no
4 Jun 18 '08 fra>ita il est donc possible de connecter derrière celui-ci è possibile collegare alla (nella) parte posterione del prodotto pro closed ok
- Jun 17 '08 fra>ita LED da una successione di LED collegati in serie -parallelo pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>ita limit overloading current limite (limitatore) di sovraccarico di corrente pro closed ok
1 Jun 17 '08 eng>ita standing stock supporto/barra/sostegno fisso (standard) pro closed ok
- Jun 15 '08 eng>ita rollover ribaltamento / rotazione pro closed no
2 Jun 14 '08 ita>eng argano a bandiera jib winch pro closed ok
- Jun 12 '08 ita>fra distacchi distances des (entre) batiments pro closed ok
- Jun 12 '08 eng>ita bump up switch Bump (di) all'accensione pro closed no
4 Jun 11 '08 fra>ita rampe de mats sollevatori (rampe di sollevamento) pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>ita factories, works & maintenance manutenzione e gestione industriale pro closed ok
- Jun 9 '08 ita>eng pettine comb pro just_closed no
4 Jun 9 '08 eng>ita finishing padder vs. squeezing unit spremitore per finissaggio vs. unità di compressione/restringimento pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>ita pressure application unit unità per applicazione in pressione pro closed no
4 Jun 9 '08 eng>ita quadrand/zone search method metodo di ricerca a zona/a quadrante pro closed ok
4 Jun 8 '08 eng>ita strain relief insulator isolatori pressacavo, serracavo pro closed ok
3 Jun 8 '08 fra>ita sur l'extremité restante sull'estremità (parte) residua/restante rimanente pro closed ok
- Jun 8 '08 fra>ita secteur sezione di rete pro closed ok
- Jun 8 '08 fra>ita source d'alimentation fonte di alimentazione pro closed ok
- Jun 8 '08 fra>ita passage passaggio (per) cavi pro closed ok
4 Jun 8 '08 fra>ita dépasse d'environ 2 cm sur chaque cordon lumineux superi di circa 2 cm ciascun cordone luminoso pro closed ok
- Jun 8 '08 fra>ita un boîtier de raccordement minimum IPX4 scatola di giunzione minima/o IPX4 pro closed no
Asked | Open questions | Answered