drop tube
Italian translation: tubo discesa cavi
| 14:19 Jun 25, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | tubo di caduta |
| ||
| 4 | tubo di raccordo |
| ||
| 4 | tubo di riempimento |
| ||
| 4 | tubo discesa cavi |
|
Answers
19 mins confidence: 
tubo di raccordo Explanation: "drop" in italiano si perde, non interessa, anche se vuol dire che è verticale; è il t.di r. di un lampadario, probabilmente. Maurizio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tubo di caduta Explanation: http://www.nntp.it/hobby-armi/191497-per-gianluca-garolini.h... <<La compressione della polvere può essere dovuta ad un bossolo meno capiente (e più pesante) di quello usato nel test della tabella di riferimento, tenga inoltre presente che per cariche che pongono i primi problemi di volumetria è necessario versare la polvere attraverso il **tubo di caduta o drop tube**, di cui si è parlato mille volte; è una semplice asta da frecce Easton in alluminio, lunga circa 35/45 cm. interposta tra imbutino e bossolo >> http://en.wikipedia.org/wiki/Drop_tube IATE: EN delivery way drop tube IT tubo di caduta |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
