bump up switch
Italian translation: interruttore di escursione massima verso l'alto
| 14:30 Jun 12, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Dell'Orto United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | interruttore per l'ascesa/salita |
| ||
| 4 | interruttore di escursione massima verso l'alto |
| ||
| 3 | Bump (di) all'accensione |
|
Answers
10 mins confidence: 
interruttore per l'ascesa/salita Explanation: interruttore per l'ascesa/salita |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Bump (di) all'accensione Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 40 min (2008-06-12 15:10:34 GMT) -------------------------------------------------- Poichè parli di una lista di errori ti rimando a questo link: http://www.google.it/search?hl=it&q=interruttore Bump accens... Dai un'occhiata anche alle pagine succassive alla prima. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
interruttore di escursione massima verso l'alto Explanation: quindi avrai anche interruttore di massima escursione verso il basso (bump down switch) Uno dei tanti significati di bump è appunto "escursione massima" (da Hoepli) che ritengo valida nel tuo contesto, pensando alla escursione massima verso l'alto/verso il basso della pala. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno21 ore (2008-06-14 11:56:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille Mario! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations