Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 26 '16 deu>esl Ablösung desprendimiento pro closed no - Jul 28 '07 esl>deu barandilla de obra Steingeländer pro closed ok - Oct 3 '10 esl>deu muro de escollera Stützmauer pro open no 4 Jun 14 '09 deu>esl Sparrendach armadura de parhilera pro closed ok 4 Dec 14 '08 deu>esl verfliessen (em)baldosar pro closed ok 4 Feb 21 '08 deu>esl herstelllos lote de producción pro closed no 4 Jan 4 '08 esl>deu D.F. Bauleitung pro closed ok - Aug 30 '05 esl>deu Propiedad industrial tumbada s. u. easy closed ok 4 Jun 30 '05 esl>deu carpintería exterior Außenschreinerarbeiten pro closed no 4 Jun 28 '05 deu>esl R-bilanzierte Baustoffe los materiales de construcción con el símbolo R pro closed ok 2 Jun 27 '05 deu>esl Hilfe mit dem Satz Erklärung pro closed no 4 Mar 6 '05 deu>esl Fundamentring zapatas corridas /cimentación corrida-continua/ pro closed ok 4 Mar 5 '05 esl>deu superficie forjado sanitario Kellerdecke /Kellergeschossdecke pro closed no 4 Mar 1 '05 esl>deu restauración estética Schönheitsreparaturen pro closed ok - Feb 10 '05 esl>deu Arqueta enterrada de paso no registrable Unterirdischer, nicht zugänglicher Ablauf-/Durchgangsschacht pro closed ok 4 Feb 10 '05 esl>deu Arqueta sifónica registrable Zugänglicher Sinkkasten pro closed no - Feb 9 '05 esl>deu Suelo no Urbanizable Común land- und forstwirtschaftliche Gemeindeflächen /Flächen der Gemeinde pro closed ok - Feb 9 '05 esl>deu Entidad Urbanística de Conservación Instandhaltungs/Erhaltungsgemeinschaft (in Anlehnung an die andere Gemeinschaft) pro just_closed no - Feb 8 '05 esl>deu vistas desde la obra Aussicht /Blick easy closed no 4 Feb 6 '05 deu>esl kein Verfängen atrapamiento pro closed ok - Feb 5 '05 deu>esl im Auslaufteil (Hilfe bitte) en la rampa pro closed ok 4 Feb 5 '05 deu>esl Einsitzteil zona de asiento pro closed no - Feb 4 '05 deu>esl aufbringen aufbringen = auftragen pro closed ok 4 Feb 4 '05 deu>esl Laubanteile sin componentes de hoja(s) pro closed no 4 Feb 4 '05 deu>esl Radabweiser resalte pro closed no - Feb 3 '05 deu>esl Dornmaß distancia del eje de giro de la llave hasta la chapa soporte pro closed ok 4 Jan 25 '05 deu>esl Baubetrieb und Baubetriebswirtschaft gestión de la empresa constructora y economía de la empresa constructora pro closed ok - Nov 19 '04 esl>deu colocación picado con compre(n)sor Kompressor pro closed ok 4 Nov 20 '04 deu>esl Altbau construcción , edificio existente pro closed ok - Nov 20 '04 deu>esl Neubau construcción pro closed ok 4 Sep 5 '04 esl>deu paredes de hebel y techos estructurales con hebel Hebel-Porenbeton pro closed ok - Aug 27 '04 esl>deu residente de construcción Zur Erläuterung: pro closed no 4 Aug 3 '04 deu>esl Tor zur Stadt spricht mit dem Wasser Ist schon ein Bild pro closed no - Jul 17 '04 esl>deu hormigón impreso Eigentlich müsste es Asphalt sein. Oder es gibt 2 "hormigones impresos". Mörtel , seltsam pro closed ok 4 Jul 8 '04 esl>deu toma de fondo Bodensauger pro closed ok 4 Jul 7 '04 esl>deu Retirada y acopio Abtransport und Zwischenlagerung/Bevorratung pro closed no 4 Jul 7 '04 esl>deu Subida de materiales Materialtransport (in die Höhe) pro closed no - Jun 16 '04 esl>deu · Revestimiento exterior con mortero de cemento fratasado-maestreado y pintura p Zementmörtel pro closed ok - Jun 16 '04 esl>deu En el plano de *remates* había casas. Versteigerungsplan pro closed no 4 May 12 '04 esl>deu Hilfe mit dem Satz mit quadratischem Querschnitt und ....., jeweils pro Platte ein Nagel. pro closed no 3 May 12 '04 esl>deu se remata schließt ab pro closed no - Feb 19 '04 deu>esl STAATLICH BEFUGTER UND BEEIDETER oficial (y jurado) pro closed no Asked | Open questions | Answered