Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
D.F. Dirección facultativa de las obras
German translation:
amtlich befugte Bauleitung
Added to glossary by
Christine Döring
Jan 4, 2008 15:49
16 yrs ago
Spanish term
D.F.
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bauwesen
Noch eine fachliche Abkürzung aus meinem Kostenvoranschlag:
"Cálculo de la capacidad portante del terreno,
realizado por Laboratorio Homologado e inspección
técnica. Según criterio de la *D.F.* y aseguradora decenal."
"Cálculo de la capacidad portante del terreno,
realizado por Laboratorio Homologado e inspección
técnica. Según criterio de la *D.F.* y aseguradora decenal."
Proposed translations
(German)
| 4 | Bauleitung |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
44 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
43
Selected
Bauleitung
Deutsche in Spanien | Das Portal
"Dirección facultativa de las obras" heisst: "Amtlich befugte Bauleitung", in dem Sinne, dass der Bauleiter kein simpler Maurer ist, sondern ein amtlich (im ...
www.deutsche-in-spanien.de/community/inserate.php?fuseactio... - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
"Dirección facultativa de las obras" heisst: "Amtlich befugte Bauleitung", in dem Sinne, dass der Bauleiter kein simpler Maurer ist, sondern ein amtlich (im ...
www.deutsche-in-spanien.de/community/inserate.php?fuseactio... - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Note from asker:
| Super, vielen Dank schon mal! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Discussion