Spanish term (edited): residente de construcci�n

Ich habe den Begriff zwar noch nie gehört, nach Deiner Beschreibung müsste es sich aber dann um einen "capataz" handeln, und die nennen sich auf deutschen Baustellen "Polier".

Hdh, Gruß
Ralf

Spanish term (edited): residente de construcci�n

Offenbar nur in Mexiko und Kolumbien gängig.


RESIDENTE DE CONSTRUCCIÓN

Objetivo:
Al termino del curso el participante conocerá las diferentes metodologías actuales para la supervisión técnica-administrativa de obras de construcción, asimismo, empleará los sistemas de aseguramiento y certificación de calidad, que coadyuven a un mejor resultado en la implementación de planes, programas y documentación para distintas organizaciones del sector público o privado. Analizará la importancia que escriba en toda obra de ingeniería civil, desde la planeación hasta la puesta en operación de la misma(ciclo de vida de un proyecto), establecerá un auténtico control en cada una de las distintas etapas del pasante del área de ingeniería civil.


1. OBJETIVO
Definir y uniformar tamaño, color, diseño, símbolos, textos, materiales de fabricación y establecer los requisitos de
instalación de las señales impresas de Seguridad e Higiene de los edificios administrativos y sus instalaciones, de
Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

6.14 Residente de Construcción.- Persona designada por el contratista para fungir como su representante ante
Pemex, para administrar y supervisar de modo permanente una obra por contrato, desde su inicio hasta su
terminación.
6.15 Residente de Obra.- También denominado residente de supervisión, es la persona designada por Pemex
para fungir como su representante ante el contratista, como responsable directo de la supervisión, la
vigilancia, el control, la revisión de los trabajos contratados, y demás responsabilidades estipuladas en el
contrato de obra pública.