Jun 30, 2005 17:02
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
carpintería exterior
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
In einer Immobilienbeschreibung habe ich die Stichpunkte: carpintería interior und etwas weiter dann carpintería exterior. Habe damit immer Schwierigkeiten.
Zum Beispiel in diesem Satz: ¿Que tipo de carpintería exterior tiene su vivienda?"
Zum Beispiel in diesem Satz: ¿Que tipo de carpintería exterior tiene su vivienda?"
Proposed translations
(German)
4 +1 | Außenschreinerarbeiten | Karlo Heppner |
4 | Bautischlerei-Außenarbeiten | Ralf Peters |
3 | Außentüren und -fenster | Detlef Eberwein |
Proposed translations
+1
14 mins
Spanish term (edited):
carpinter�a exterior
Selected
Außenschreinerarbeiten
Fertigteilhaus von Plafittco
Für alle Außenschreinerarbeiten benutzt Plafittco ausschließlich das erstklassige
Edelholz "Dark Red Meranti". Die standardisiertern Türen und Fenster sind ...
www.plaf.de/ - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-06-30 17:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Hansis.net - Das Webverzeichnis
... mit bewährter Handwerkstradition für hochwertigen Innenausbau, Türen und
Treppen, Bau- und Aussenschreinerarbeiten, Messebau, etc... ...
www.hansis.net/Dienstleistungen/ Dienstleistungen_5/seite29.php - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Nina Sea View - Promotions
... Plastikfarbe in feiner Tröpfchenstruktur in unterschiedlichen Farben Bodenfliesen
innen aus Keramik Gres Aussenschreinerarbeiten Aluminum weiss lackiert mit ...
www.ninaseaview.com/ger/promotion_c.htm - 32k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
_ Golf Gardens _____
... Aussenschreinerarbeiten Lackiertes Aluminium mit Multipunkt-Verschluss und
Gummidichtung, Doppelverglasung mit Kammer Typ Climalit 6+4+4 mm o.ä. ...
www.golf-gardens.com/de/gg_revdespecs2-b.html - 11k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Eintragen, Suchmaschine, Suchmaschinen, Suchdienst, Linkliste ...
... Schreinerei-Fachbetrieb mit bewährter Handwerkstradition für hochwertigen Innenausbau,
Türen und Treppen, Bau- und Aussenschreinerarbeiten, Messebau, etc ...
gratis-4-you.de//subkategorie_details.php?id=130 - 19k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Für alle Außenschreinerarbeiten benutzt Plafittco ausschließlich das erstklassige
Edelholz "Dark Red Meranti". Die standardisiertern Türen und Fenster sind ...
www.plaf.de/ - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-06-30 17:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Hansis.net - Das Webverzeichnis
... mit bewährter Handwerkstradition für hochwertigen Innenausbau, Türen und
Treppen, Bau- und Aussenschreinerarbeiten, Messebau, etc... ...
www.hansis.net/Dienstleistungen/ Dienstleistungen_5/seite29.php - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Nina Sea View - Promotions
... Plastikfarbe in feiner Tröpfchenstruktur in unterschiedlichen Farben Bodenfliesen
innen aus Keramik Gres Aussenschreinerarbeiten Aluminum weiss lackiert mit ...
www.ninaseaview.com/ger/promotion_c.htm - 32k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
_ Golf Gardens _____
... Aussenschreinerarbeiten Lackiertes Aluminium mit Multipunkt-Verschluss und
Gummidichtung, Doppelverglasung mit Kammer Typ Climalit 6+4+4 mm o.ä. ...
www.golf-gardens.com/de/gg_revdespecs2-b.html - 11k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Eintragen, Suchmaschine, Suchmaschinen, Suchdienst, Linkliste ...
... Schreinerei-Fachbetrieb mit bewährter Handwerkstradition für hochwertigen Innenausbau,
Türen und Treppen, Bau- und Aussenschreinerarbeiten, Messebau, etc ...
gratis-4-you.de//subkategorie_details.php?id=130 - 19k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok. Vielen Dank auch für die Links."
31 mins
Spanish term (edited):
carpinter�a exterior
Bautischlerei-Außenarbeiten
sagt der Ernst dazu.
Gruß, Ralf
Gruß, Ralf
2 hrs
Spanish term (edited):
carpinter�a exterior
Außentüren und -fenster
Meistens leider ja nicht mehr vom Schreiner.
Something went wrong...