Member since Jul '04

Working languages:
English to German
German to English
French to German
German to French
Italian to German

Johannes Gleim
40 y. engineer + 28 y. translator

Oberursel, Hessen
Local time: 08:32 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  Display standardized information
Bio

Electrical Engineer
Railways (overhead lines, signalling)
Switchgear design
PLC, Programmable Logic Control
Electrical Safety
International Approvals
CE Conformity Declarations
MSDS, Material Safety Data Sheets

Elektroingenieur
Eisenbahn (Fahrleitungen, Signaltechnik)
Schaltanlagenkonstruktion
SPS, Speicherprogrammierbare Steuerungen
Elektrische Sicherheit
Internationale Zulassungen
EG-Konformitätserklärungen
Sicherheitsdatenblätter

Ingénieur d'Électricité
Chemin de Fer (caténaire, signalisation)
Conception de l'appareillage de commande
Automates programmables
Sécurité électrique
Homologation international
Déclarations de conformité CE
Fiches technique de sécurité

Comments from clients:

2018: Ich bin mit der Übersetzung sehr zufrieden und überweise den
Rechnungsbetrag bis Ende dieser Woche
.

2018: Ganz herzlichen Dank für die Übersetzung
trotz der für Sie offensichtlich ungünstigen Umstände. Ich weiß das sehr zu
schätzen.

2018: Documents well
received. I thank you for your hard work and timely effective delivery
.

2018: Die Übersetzung ist perfekt, wir drucken gerade die Broschüre ...
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag
.

2018: Very well, good work and I appreciate your help
with the translation. And thank you for putting efforts into finding better terms,
I will ensure the webtext will be amended.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19581
PRO-level pts: 18870


Top languages (PRO)
English to German5120
French to German3038
German to English2747
German to French2645
Italian to German1932
Pts in 18 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering14675
Other1185
Bus/Financial896
Law/Patents850
Medical609
Pts in 5 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)239
Law (general)226
Business/Commerce (general)132
Medical: Health Care126
Finance (general)100
Textiles / Clothing / Fashion83
Petroleum Eng/Sci72
Pts in 86 more flds >

See all points earned >
Keywords: Electrical Engineer, Elektroingenieur PLC, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen Electrical Safety, Elektrische Sicherheit International Approvals, Internationale Zulassungen, Material Safety Data Sheets, Sicherheitsdatenblätter, Electrical Power Supply, Elektrische Stromversorgung, Railway installations, Eisenbahnanlagen, CE Conformity Declaration, CE-Konformitäts-Erklärung, Machinery, Maschinenbau, Railways - Eisenbahn Construction, Anlagenbau, Switchgears - Schaltanlagen Dentistry, Zahnheilkunde


Profile last updated
Jul 18



More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search