Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 1 '17 fra>deu Contrat de domiciliation commerciale Domilizierungsvertrag pro closed no 4 May 21 '17 fra>deu comportant un accusé s. u. pro closed no 4 May 20 '17 fra>deu arrêter les comptes den Jahresabschluss vorlegen (hier) pro closed ok 4 Nov 17 '14 deu>fra vonselbsterwerb l’acquisition de plein droit pro closed no - Oct 6 '14 fra>deu supports de valorisation Bewertungssystem pro closed ok 4 Oct 6 '14 fra>deu opérations financières mobilières Wertpapiergeschäfte pro closed no 4 Jul 20 '14 fra>deu état des nantissements et privilèges... Pfandgläubiger und bevorrechtigte Gläubiger pro closed no 2 Jun 20 '14 fra>deu état liquidatif Vermögensbemessung zum Verkaufswert pro closed ok 4 May 3 '14 fra>deu les actions de numéraire doivent être libérées lors de leur souscription gegen Bareinlagen ausgegebene Aktien pro closed no - Aug 8 '13 deu>fra fest halten (ici) maintenir, insister pro just_closed no - Aug 8 '13 fra>deu coût avt rôle Gebühren ohne Terminanberaumung pro open no - Aug 7 '13 deu>fra rechtsfähig avec une personnalité juridique pro closed no 4 Mar 22 '13 fra>deu délégations Ermächtigungen pro closed ok 4 Mar 22 '13 fra>deu emporter une approbation beinhalten pro closed no 4 Mar 19 '13 deu>fra eingehen (ici) percevoir pro closed no - Feb 18 '13 deu>fra Wir haften stets nur auf Geldersatz, nicht auf Naturalrestitution. s. u. pro closed ok 4 Feb 6 '13 fra>deu sinon (hier) ersatzweise pro closed ok - Jan 2 '13 fra>deu tenir la main/ prêter main forte Amtshilfe leisten pro closed ok - Dec 29 '12 fra>deu "dossier d'adoption" Adoptionsvorgang, -sache pro closed ok 4 Oct 15 '12 fra>deu Dont mention wie genannt/erwähnt/angeführt pro closed no 4 Sep 13 '12 deu>fra Verwertungserlös; Zeitwert valeur de réalisation pro closed ok 4 Jul 20 '12 fra>deu appel d'un cautionnement / des cautionnements Abrufen einer Bürgschaft pro closed ok 4 Jul 17 '12 fra>deu sub. unter pro closed no 4 Jul 11 '12 fra>deu prix d'échange Marktwert, Verkehrswert pro closed no 4 Jul 4 '12 fra>deu compte tenue de la retenue qu'il s'impose in Anbetracht der gebotenen Zurückhaltung pro closed no 4 Jun 21 '12 fra>deu On ne se trouve pas en l'espèce dans le cas de figure s. u. pro closed no 4 Jun 14 '12 fra>deu conseil d'administration Verwaltungsrat pro closed no 4 Jun 14 '12 fra>deu administrateur Verwaltungsrat(smitglied) pro closed no 4 Jun 6 '12 fra>deu déclaration d'inscription en faux Feststellungsklage der Unechtheit einer Urkunde pro closed ok 4 May 29 '12 deu>fra hiesiger Nachlass la présente succession pro closed no - Mar 23 '12 fra>deu se constitue de plus fort pour lui sur... für jds. Leistung einstehen pro just_closed no 3 Mar 22 '12 fra>deu liquidation des droits pécuniaires des parties Liquidation der finanziellen Ansprüche der Parteien pro closed no 4 Mar 11 '12 fra>deu Haro sur la fraude domiciliaire Meldebetrug pro closed ok 4 Jan 11 '12 deu>fra Kündigung einer Beteiligung abandon d'une participation pro closed ok 4 Jan 5 '12 deu>fra Ansprüche auf Arbeitsentgelt droit à la rémunération pro closed no - Aug 30 '11 fra>deu A Mesdames et Messieurs les président et conseillers an das Hohe Gericht pro closed no 4 Aug 13 '11 fra>deu lever des stocks options Aktionenoptionen wahrnehmen pro closed ok 4 Jul 25 '11 deu>fra im Einverständnis der Parteien de consentement mutuel entre les parties pro closed ok 3 Jul 25 '11 fra>deu certificat du dépositaire Bescheinigung / auf das Konto von pro closed no 4 Jul 18 '11 fra>deu exploit de dénonciation à parquet Pfändungsbeschluss pro closed no 4 Jul 13 '11 fra>deu de jumelle Schwesterunternehmen pro closed ok 4 Jul 8 '11 fra>deu Satzverständnis s. u. pro closed no - Jul 1 '11 deu>fra *Liefer- und Bezugsverträge* contrat-cadre d'achats et de fournitures pro closed no - Jul 1 '11 deu>fra Buchauszugsanspruch communication des relevés de comptes pro closed ok 4 Jun 21 '11 fra>deu matières dispensées du Ministère de l'avocat de la cour s. u. pro closed ok 4 Jun 18 '11 fra>deu entreprise adossée angegliedertes Unternehmen pro closed ok 3 Jun 17 '11 fra>deu Service Accueil Eingangsschalter pro closed no - Jun 16 '11 deu>fra Bescheinigungsmittel pièces pro open no 4 Jun 12 '11 fra>deu contrat à la clé passender, unterschriftsreifer Vertrag (Auftrag) pro closed no - Jun 9 '11 fra>deu gérant de tutelle gesetzlicher Betreuer pro just_closed no Asked | Open questions | Answered