May 29, 2012 05:44
11 yrs ago
1 viewer *
German term
hiesiger Nachlass
German to French
Other
Law (general)
Erbschaft
"...befindet sich im hiesigen Nachlass das vorgenannte Grundstück"
je ne comprends pas très bien le sens de "hiesigem" dans cette phrase.
Merci de votre aide !
je ne comprends pas très bien le sens de "hiesigem" dans cette phrase.
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | la présente succession |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+6
17 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
221
Selected
la présente succession
....
Peer comment(s):
| agree |
Babelwurm (X)
16 mins
|
|
Besten Dank & schönen Sonntag!
|
|
| agree |
GiselaVigy
50 mins
|
|
Besten Dank & schönen Sonntag!
|
|
| agree |
belitrix
1 hr
|
|
Besten Dank & schönen Sonntag!
|
|
| agree |
Schtroumpf
: Aucun doute possible !
3 hrs
|
|
Besten Dank & schönen Sonntag!
|
|
| agree |
InterloKution
5 hrs
|
|
Besten Dank & schönen Sonntag!
|
|
| agree |
Imanol
13 hrs
|
|
Besten Dank & schönen Sonntag!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion