Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 28 '18 dut>deu aandelen uitkeren (Satzverständnis) Ausschüttung (von Dividenden) in Aktienform pro closed ok 4 Feb 21 '18 dut>deu Uw indicatief pensioen voraussichtliche Pension pro closed no 4 Jan 19 '18 dut>deu procuratieniveau Zugriffsberechtigung pro closed ok 4 Oct 30 '17 dut>deu nuttig dan wel noodzakelijk dienlich oder (bzw.) erforderlich pro closed no 4 Oct 1 '17 fra>deu Contrat de domiciliation commerciale Domilizierungsvertrag pro closed no - Sep 14 '17 fra>deu plateau technique vs. plateforme technique (d'analyses) Funktionsabteilung pro just_closed no - Aug 16 '17 dut>deu fotovliegtuig Luftbildflugzeug pro closed ok 4 Aug 13 '17 fra>deu clauses dérogatoires ou complémentaires abweichende oder ergänzende Bestimmungen pro closed no 2 Jun 7 '17 fra>deu pouvoirs bancaires Kontovollmacht pro closed no 4 May 21 '17 fra>deu comportant un accusé s. u. pro closed no 4 May 20 '17 fra>deu arrêter les comptes den Jahresabschluss vorlegen (hier) pro closed ok - May 4 '17 fra>deu mise en commun de cette intelligence collective Bündelung der gemeinsamen Expertise pro closed no 4 Jan 16 '17 deu>fra Fremdsprachenkaufmann employé commercial multilingue pro closed no 4 Mar 17 '15 fra>deu dettes nettes de créances Nettoverbindlichkeiten abzgl. Forderung pro closed ok 4 Nov 24 '14 deu>fra Lebensabschnittspartner compagnon, compagne pro closed no - Nov 17 '14 fra>deu maîtrise d'oeuvre Bauherrschaft pro just_closed no 4 Nov 17 '14 deu>fra vonselbsterwerb l’acquisition de plein droit pro closed no - Oct 6 '14 fra>deu supports de valorisation Bewertungssystem pro closed ok 4 Oct 6 '14 fra>deu opérations financières mobilières Wertpapiergeschäfte pro closed no - Oct 1 '14 deu>fra geldwerten Vorteil avantage de toutes nature pro just_closed no 4 Sep 16 '14 fra>deu année s. u. pro closed no 4 Sep 3 '14 fra>deu activité commerciale Geschäftsverlauf pro closed ok 4 Jul 20 '14 fra>deu état des nantissements et privilèges... Pfandgläubiger und bevorrechtigte Gläubiger pro closed no 4 Jul 12 '14 deu>fra sich herleiten lassen reconstituer, retracer pro closed ok 4 Jul 10 '14 fra>deu montant de la contestation strittiger Betrag pro closed no - Jul 9 '14 fra>deu Déploiement Start pro closed ok 2 Jun 20 '14 fra>deu état liquidatif Vermögensbemessung zum Verkaufswert pro closed ok - Jun 10 '14 fra>deu procédure d'homologation Genehmigung eines gerichtlichen Nachlassvertrages pro closed ok 4 May 13 '14 fra>deu concours des assurances Versicherungsleistung pro closed ok 4 May 3 '14 fra>deu les actions de numéraire doivent être libérées lors de leur souscription gegen Bareinlagen ausgegebene Aktien pro closed no - Mar 27 '14 fra>deu mutualisation Zusammenlegung pro closed ok 4 Feb 3 '14 fra>deu rémuneration des fonds propres Eigenkapitalrendite pro closed no - Jan 24 '14 fra>deu se doit d’être sich handeln um pro closed ok - Nov 22 '13 fra>deu ces outils Instrumentarium pro closed no - Nov 12 '13 fra>deu sites d'accueil Startseiten, Homepages pro just_closed no 4 Sep 10 '13 fra>deu société d’engineering Planungsbüro pro closed no 4 Aug 15 '13 fra>deu assorties d’une "valeur plancher" Floorwert pro closed ok 4 Aug 14 '13 fra>deu exposé investiert pro closed no - Aug 8 '13 deu>fra fest halten (ici) maintenir, insister pro just_closed no - Aug 8 '13 fra>deu coût avt rôle Gebühren ohne Terminanberaumung pro open no 4 Aug 7 '13 fra>deu demeure proche du point de référence associé à l’allocation stratégique s. u. pro closed no - Aug 7 '13 deu>fra rechtsfähig avec une personnalité juridique pro closed no 4 Aug 7 '13 fra>deu retournement de l’investissement non résidentiel Trendumkehr bei Nicht-Wohnimmobilien pro closed no 4 Aug 5 '13 fra>deu guichet électronique Datenterminal pro closed no 4 Jul 30 '13 fra>deu Penser (les nouveaux modèles économiques sur l'énergie) andenken pro closed no 4 Jul 30 '13 fra>deu biens immobiliers unbewegliche Vermögenswerte pro closed ok 4 Jul 25 '13 fra>deu Satz s. u. pro closed ok - Jul 17 '13 fra>deu réparation en nature (contre) réparation par équivalent Naturalersatz oder Schadensersatzzahlung pro closed ok - Jun 20 '13 fra>deu préjuger des recours en réparation s. u. pro open no 4 Jun 17 '13 fra>deu une indication positive de l'adhésion au principe de conformité s. u. pro closed no Asked | Open questions | Answered