This question was closed without grading. Reason: Other
May 28, 2012 21:58
12 yrs ago
1 viewer *
German term

Tropfklappe

German to French Tech/Engineering Engineering: Industrial Zentrifugen Zuckerfabrik
ERKLÄRUNG:

Es geht um Bestandteile einer Zentrifuge. Wie kann man hier den Begriff *Tropfklappe* auf FRZ übersetzen?


Danke


J-M

Discussion

Schtroumpf May 31, 2012:
Bonjour J-M Si personne n'a répondu à vos questions, je pense que c'est à cause du manque de contexte. Dire à chaque fois qu'il s'agit d'un élément de telle machine est insuffisant pour traduire correctement. Il faudrait donner une phrase entière, voire parfois le paragraphe concerné.

Pour la prochaine fois, vous pourrez peut-être vous inspirer d'autres questions, où il y a des échanges plus nourris. J'espère que ce sera plus satisfaisant pour vous.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search