Artur Heinrich has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
French to German (56) 5433
German to French (40) 1614
Dutch to German 100
English to German 15

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Bus/Financial 2725
Law/Patents (20) 2068
Other (36) 755
Tech/Engineering (24) 717
Marketing (8) 478
Social Sciences (4) 186
Art/Literary (4) 109
Medical 80
Science 44

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (4) 1107
Law: Contract(s) (16) 928
Finance (general) 854
Business/Commerce (general) 448
Investment / Securities 330
Human Resources 237
Accounting 222
Insurance 187
Other (16) 174
General / Conversation / Greetings / Letters (16) 167
Marketing / Market Research 167
Tourism & Travel 137
Government / Politics 130
Construction / Civil Engineering 101
Law: Taxation & Customs 98
Transport / Transportation / Shipping (4) 92
Real Estate 92
Engineering (general) 92
Automotive / Cars & Trucks 89
Management 71
Economics 71
Education / Pedagogy 70
Advertising / Public Relations 66
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 62
Computers: Software (4) 58
IT (Information Technology) 57
Internet, e-Commerce 53
Mechanics / Mech Engineering 50
Idioms / Maxims / Sayings 48
Medical (general) 48
Environment & Ecology 44
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 41
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 40
Law: Patents, Trademarks, Copyright 36
Engineering: Industrial 33
Computers (general) 31
Food & Drink (4) 28
Retail 28
Art, Arts & Crafts, Painting 28
Mathematics & Statistics 28
Journalism 27
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 24
Textiles / Clothing / Fashion 24
Computers: Systems, Networks (4) 22
Telecom(munications) 21
Medical: Pharmaceuticals 20
History 20
Energy / Power Generation 17
Cinema, Film, TV, Drama 16
Medical: Health Care 16
Esoteric practices 16
Military / Defense 16
Sports / Fitness / Recreation 16
Agriculture 16
Science (general) 16
Media / Multimedia (4) 14
Metallurgy / Casting 12
Poetry & Literature (4) 12
Psychology 12
Architecture 12
Cosmetics, Beauty 11
Aerospace / Aviation / Space 11
Manufacturing 9
Furniture / Household Appliances (4) 8
Petroleum Eng/Sci 8
Livestock / Animal Husbandry 8
Electronics / Elect Eng 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8
Cooking / Culinary 7
Linguistics (8) 5
Wine / Oenology / Viticulture 4
Computers: Hardware 4
Nutrition 4
Zoology 4
Archaeology 4
Mining & Minerals / Gems 4
Names (personal, company) 4
Geology 4
Music 4
International Org/Dev/Coop 4
Automation & Robotics 4
Philosophy 4
Genetics 4
Printing & Publishing (4) 4
Patents 4
Medical: Instruments 4
Astronomy & Space 4
Ships, Sailing, Maritime 4
SAP 3