CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Румыния -- registered for the event (185) |
|---|
 Checked in | Mihaela Bordea  The added value of 15 years experience Румыния Native in румынский  Freelancer | Asociatia Traducatorilor din Romania, BA, 21 years of experience |
| Checked in | Irene S. The real technical translator Native in румынский  Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Ovidius" University of Constanta, 27 years of experience |
| Checked in | Mihaela Buruiana Business translations and localization Румыния Native in румынский (Variant: Romania) Freelancer | Bio: BA in English and French, 10 years of experience in the field of translations, specialized in finance and law, 5 book translations so far Message: Hello, it's nice to meet you all. |
| Checked in | Virág-Lilla Rácz 30 years experience, medical translation Native in венгерский Freelancer | Romanian Ministry of Justice, GD-Translation and Interpreting Studies, Foreign Applied Languages Department of Transylvania University Brasov, Romania, 33 years of experience |
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Румыния Native in румынский (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 17 years of experience |
| Checked in | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy Румыния Native in румынский (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 24 years of experience |
| Checked in | Iosif JUHASZ Expert in Personal Documents Translation Румыния Native in венгерский (Variants: Transylvania, Hungary) , румынский (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania) Freelancer | American Translators Association, Translation Centre for the Bodies of the EU, Chartered Institute of Linguists, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, Asociatia Traducatorilor din Romania, MA-Translation Studies and Terminology, Department of Applied Modern Languages, Faculty of Letters, Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, ATA, CIOL, ALTA, ATR, NAJIT, 25 years of experience |
| Checked in | Cristina Surmei Commitment to high quality translations Румыния Native in румынский (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Romanian Ministry of Justice, BA-Alexandru Ioan Cuza University's Faculty of Letters, English/French > Romanian, 6 years of experience |
| Checked in | Anamaria Kasza Accurate communication of the meaning Румыния Native in румынский Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-Universitatea Spiru Haret din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine (Engleza-Germana), 21 years of experience |
| Checked in | Antonia Toth The right word in the right place! Native in румынский Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 10 years of experience |
| Checked in | Alexandra Spatariu EN>RO Medical/Technical Translator Румыния Native in румынский Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Faculty of Letters, "Al. I. Cuza" University, Iasi, Romania, 17 years of experience |
| Checked in | Dan Topor Quality technical translations Румыния Native in румынский (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 26 years of experience |
| | servtech / Native in румынский (Variant: Transylvanian) , итальянский (Variant: Genoese) | |
| | | Romanian Ministry of Justice, BA-University, ARTT, 21 years of experience |
| | Olar Adrian Marius Reliable and professional Румыния Native in румынский (Variants: Romania, Transylvanian) Freelancer | State Authorization for English – Romanian, 18 years of experience |
| | Dragos Mocanu Wor(l)ds connecting people Румыния Native in румынский (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-Faculty of Foreign Languages - Constanta, 16 years of experience |
| | Ligia Mihaiescu Sworn translator/interpreter, reviser Румыния Native in румынский Freelancer | University of Bucharest, GD-Université de Bucarest, 34 years of experience |
| | Iulia Dromereschi I help you build ;-) Румыния Native in молдавский , румынский Freelancer | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Universitatea Babes-Bolyai, EMCI Cluj Napoca, 17 years of experience |
| | | 18 years of experience |
| | | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, GD-Al. I Cuza University, 17 years of experience |
| | Ecaterina Ilis Lia Words...just come easy to me! :) Native in румынский , английский Freelancer | Universitatea Lucian Blaga Sibiu, MA-Universitatea Lucian Blaga, Sibiu, 20 years of experience |
| | Ana-Maria Vieru Life Sciences, Clinical trials, Legal Румыния Native in румынский (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-University of Bucharest, 17 years of experience |
| | Isabela Andrian From terminology to localization Румыния Native in румынский (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 18 years of experience |
| Checked in | Liviu Ionescu Engineer and translator (over 24 years) Румыния Native in румынский Freelancer | CPPC Bucharest, RO, OTHER-Ministry of Culture of Romania, 24 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Herder-Institut, K-M-Universität Leipzig, Deutschland; Dipl.-Ing. Technische Universität Otto von Guericke Magdeburg, Deutschland, JTP, 52 years of experience |
| Checked in | Maria Macovei Giving your message a clear voice Румыния Native in румынский Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Ovidius" University of Constanta, Faculty of Foreign Languages, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | MA-UPB, 40 years of experience |
| Checked in | Mihai Spătaru EN/FR to RO Translator Румыния Native in румынский Freelancer | Romanian Ministry of Justice, University of Pitesti, BA-Universitatea din Pitești, 10 years of experience |
| Checked in | | Ministry of Justice, Romania, BA-West University, Faculty of Letters, Timisoara, IAPTI |
| Checked in | Viorica Ban Румыния Native in румынский Freelancer and outsourcer | 24 years of experience |
| Checked in | Cristina Cordea Psychology and religion specialist Румыния Native in румынский (Variant: Romania) Freelancer | Universitatea Lucian Blaga Sibiu, 11 years of experience |
| Checked in | Elena Karetina Polish, English, Azeri, Russian Native in русский Freelancer | University of Warsaw, MA-University of Warsaw, 18 years of experience |
| Checked in | | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, 22 years of experience |
| Checked in | Elena Leonte Professional, Highly Specialized Румыния Native in румынский Freelancer | Cambridge Certificate of Proficiency in English, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-\"A.I.Cuza\" University Iasi- Faculty of Letters and Universidad Autonoma de Barcelona , 20 years of experience |
| Checked in | Serban Dudau Audiovisual Translation Specialist Румыния Native in румынский Freelancer | Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, MA-University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, 15 years of experience |
| Checked in | Adrian Negutoiu professionelle Übersetzung,faire Preise Native in румынский Freelancer | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, Facultatea de germana Sibiu, 45 years of experience |
| Checked in | Hadrian Lupu 21 years' experience technical & legal Румыния Native in румынский Freelancer | Ministry of Justice, Romania, Ministry of Culture, Romania, BA-Lucian Blaga University of Sibiu, Romania, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a novice translator, trying to get a hold of the industry and how it works. I would be happy to get in touch and learn from the experience others have gathered and let my enthusiasm for this profession go viral, here on ProZ.com. |
| Checked in | Monica Vlad DE-RO/EN-RO: tech, marketing and fashion Румыния Native in румынский (Variant: Romania) Freelancer | Bio: I am a freelance translator and my specialty fields are electrical and mechanical engineering, software, linguistics and education. My native language is Romanian and my source languages are English and German. |
| Checked in | Alina-Maria Zaharia Professional translator DE/EN/RO Румыния Native in румынский Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, PHD-Universitatea din Craiova, 21 years of experience |
| Checked in | Alina Oglan Oglan Alina Maria Румыния Native in румынский Freelancer and outsourcer | french, MA-Translation and terminology (English-French), 23 years of experience |
| Checked in | Andreea Giurca Румыния Native in румынский (Variant: Romania) Freelancer | BA-University of Craiova, 19 years of experience |
| Checked in | Elena Matei Translations at optimal standards Native in румынский Freelancer | Message: Hello, dear translator!
|
| Checked in | Cristina Firoiu (X) Traduceri EN - RO Румыния Native in румынский (Variant: Romania) Freelancer | University of Bucharest, MA-Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan, specializarea limba engleză, Universitatea din București; MA for the Translation of the Contemporary Literary Text, at the University of Bucharest, major in English., 18 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, 17 years of experience |
| Checked in | | BA-"Babes Bolyai" University of Cluj-Napoca, Romania (in French & English), 24 years of experience |
| Checked in | Klara Petelei (X) Always in time Native in венгерский , румынский Freelancer | MA-Petru Maior University Targu-Mures, 21 years of experience |
| Checked in | | University of Bucharest, Faculty of Letters, Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, BA-University of Bucharest, 26 years of experience |
| Checked in | | CCPC Bucharest, 45 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
