Member since Dec '06 Working languages: English to Romanian French to Romanian
Andrada Constantinescu - SC ABM INTERTEXT SRL Quick & adequately
Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 23:57 EET (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 26 positive reviews Your feedback
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: ABM Intertext Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in: Medical: Instruments Medical (general) IT (Information Technology) Engineering (general) Cosmetics, Beauty Law: Contract(s) Computers: Software Telecom(munications) Automotive / Cars & Trucks Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Science (general) Medical: Health Care Media / Multimedia Food & Drink Education / Pedagogy Cooking / Culinary Advertising / Public Relations Surveying Sports / Fitness / Recreation Social Science, Sociology, Ethics, etc. Religion Psychology Government / Politics Construction / Civil Engineering Medical: Pharmaceuticals Marketing / Market Research Engineering: Industrial Law: Patents, Trademarks, Copyright Patents Military / Defense Games / Video Games / Gaming / Casino Human Resources
PRO-level points: 85, Questions answered: 51, Questions asked: 18 30 entries
Wire transfer <3 employees 2006 Euro (eur), U. S. dollars (usd) De toate Offers job opportunities for freelancers Bachelor's degree - "Babes Bolyai" University of Cluj-Napoca, Romania (in French & English) Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Dec 2006. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast http://www.abmintertext.ro English (DOC) SC ABM INTERTEXT SRL endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1). Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Find trusted individuals to outsource work to Get help with terminology and resources Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Stay up to date on what is happening in the language industry Improve my productivity
If you are looking for an English to Romanian or a French to Romanian translator with experience in editing and proofreading academic papers for individual clients or agencies in the fields of psychology, law, linguisitics and literature, techical, marketing or general fields please find more details on my experience, background and tools below.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 93 PRO-level pts: 85 Top languages (PRO) English to Romanian 81 French to Romanian 4 Top general fields (PRO) Other 24 Tech/Engineering 17 Law/Patents 12 Science 12 Social Sciences 8 Pts in 2 more flds > Top specific fields (PRO) Mechanics / Mech Engineering 10 History 8 Medical (general) 8 Automotive / Cars & Trucks 8 Zoology 8 Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 8 General / Conversation / Greetings / Letters 4 Pts in 8 more flds > See all points earned >
Keywords: Romanian, French, English, marketing, general, cosmetics, technical, automotive, linguistics, education, media, surveying, francais, anglais, Romania, native speaker, translation, agency, TRADOS, ABM Intertext, Romania, Wordfast, EST time zone, medical, Pharmaceuticals, clinical trials, MemoQ 2013, IT, Andrada Bodiu
This profile has received 36 visits in the last month, from a total of 31 visitors
Profile last updated Oct 9, 2019