Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
German to Romanian
Romanian to German


Local time: 07:29 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialLaw: Contract(s)
ManagementMarketing / Market Research
Metallurgy / CastingMetrology
Transport / Transportation / Shipping

German to Romanian - Standard rate: 0.05 EUR per word
Romanian to German - Standard rate: 0.05 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 197, Questions answered: 94
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Construcţii-CR
Translation education Other - Herder-Institut, K-M-Universität Leipzig, Deutschland; Dipl.-Ing. Technische Universität Otto von Guericke Magdeburg, Deutschland
Experience Years of translation experience: 48. Registered at Jul 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships JTP
Software Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Reader, Apps Trados Studio 2015 und MultiTerm 2015, Apps Trados Studio 2017, Corel PDF Fusion, Microsoft Office 2011, 2013 Home and Business, Multiterm 2017, MultiTerm Desktop 2005, 2011, 2015, Nuance PDF Converter 7, Passolo 2011, Trados 7(din 2006),Trados Studio 2011, 2015, Trados Studio 2017, und noch mehr, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ROMEO CUDRIC endorses's Professional Guidelines (v1.1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 197
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Romanian140
Romanian to German57
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering36
Poetry & Literature24
Mechanics / Mech Engineering24
Finance (general)16
Automotive / Cars & Trucks12
Transport / Transportation / Shipping12
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: Dipl.-Ing., Technologie der metallverarbeitenden Industrie, Deutschstudium und Diplom in Deutschland, günstige vehandelbare Preise, zeitgerechte Lieferung, korrekte Ausführung des Auftrages, zuverlässig

Profile last updated
Feb 16, 2019

More translators and interpreters: German to Romanian - Romanian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search