Member since Jun '07 Working languages: English to Romanian Hungarian to Romanian French to Romanian
Antonia Toth The right word in the right place!
Local time: 19:55 EEST (GMT+3) Native in
Quality is my credo - I know that I am not perfect, but, thanks God, I am very perfectible.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management
Specializes in: Biology (-tech,-chem,micro-) Chemistry; Chem Sci/Eng Environment & Ecology Medical (general) Medical: Instruments Metrology Medical: Cardiology Medical: Dentistry Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals
Also works in: Advertising / Public Relations Cooking / Culinary Education / Pedagogy Engineering (general) Food & Drink Genetics Idioms / Maxims / Sayings Internet, e-Commerce Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Petroleum Eng/Sci Retail Science (general) Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Human Resources Manufacturing Patents Management Marketing / Market Research
PRO-level points: 1598, Questions answered: 613, Questions asked: 86 1 projects entered
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 80000 words Completed: Mar 2007 Languages: English to Romanian Operating Instructions for Physiotherapy Units Operating instructions for microwave therapy units,
short wave therapy units, electrotherapy units
CAT tool: Transit Satellite PE 3.0 Medical: Instruments No comment.
Wire transfer, Visa agricol, chimie, finante, juridic, medicale, mediu, MSDS, tehnic, Toni Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2007. Became a member: Jun 2007. English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast CV available upon request Conferences attended Attended 6 training sessions
Antonia Toth endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
5+ Years On-site Experience in Medical Devices and Laboratory Instruments
Bachelor Degree in Chemistry at Babes-Bolyai University Cluj-Napoca
Master's Degree in Chemistry - Catalysis and Biocatalysis at Babes-Bolyai University Cluj-Napoca
medicine, medical devices, pharmaceuticals, chemistry, biochemistry, catalysis, biocatalysis, genetics, metrology, laboratory instruments, environment, ecology, engineering This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ECHA, REACH, clinical trials, biochemistry, catalysis, biocatalysis, genetics, spectrometry, photometry, pH measurement, conductivity, turbidity, water analysis, temperature measurement devices, pharmaceuticals, pharma, MSDS, medical devices, physiotherapy, pediatry, environmental protection, ecology, laboratory instruments
traduceri medicale, traduceri tehnice, medicină, instrumente medicale, aparatură medicală, aparate și instrumente medicale, fizioterapie, substanțe chimice, ECHA, REACH, metrologie, chimie, biochimie, cataliză, biocataliză, genetică, spectrometrie, fotometrie, masurare pH, conductivitate, turbiditate, aparate de măsurare şi reglare a temperaturii, analiză ape, medicamente, farmaceutice, produse medicamentoase, studii clinice, fişă tehnică de securitate, dispozitive medicale, fizioterapie, pediatrie, protecţia mediului, ecologie, aparatură de laborator
Profile last updated Aug 13, 2018