Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 8 '14 eng>esl move inventory in, through and out of your facility desplazar el inventario / las existencias hacia la instalación, así como dentro y fuera de ella pro closed ok 4 Aug 13 '14 eng>esl "briefing introduction" introducción general / descripción introductoria pro closed ok 4 Aug 12 '14 fra>esl que nous en soyons les concepteurs ou non hayamos sido o no los / sus creadores / independientemente de que ... pro closed ok 4 Dec 6 '12 eng>esl lingering in isolation sobreviviendo en el aislamiento / resistiéndose a irse / a desparecer easy closed ok 4 Nov 28 '12 fra>esl messagerie locale ou en réseau mensajería local o en red pro closed ok 4 Nov 19 '12 eng>esl as-built & e-pedigree el estado de procesamiento y su clasificación electrónica pro closed ok 4 Sep 9 '12 eng>esl Help with a sentence rastro y correlación de la llamada de varias / múltiples interfaces pro closed ok 4 May 7 '12 eng>esl Autoplay Repr. Aut. easy closed ok - Mar 7 '12 eng>esl calling party persona que llama pro closed ok - Feb 13 '12 eng>esl upstream and downstream carriers proveedores de servicios de telecomunicaciones bidireccionales" pro closed no - Jan 30 '12 fra>esl contexte personnel natif et non maîtrisé contexto personal original y no controlado pro closed ok 4 Jan 31 '12 fra>esl flotte d'entreprises grupo de empresas / empresas relacionadas / consorcio empresarial pro closed ok - Dec 23 '11 eng>esl match / matching / matches vincular / vinculación / vinculaciones pro closed ok 3 Dec 16 '11 esl>eng Enlace de Interconexión interconnecting link pro closed ok - Nov 16 '11 eng>esl unleash... on the world difunda / dé a conocer sus ideas sobre emprendedurismo en todo el mundo pro closed ok 4 Sep 16 '11 por>esl empacotadora empaquetadora pro closed ok 4 Jul 17 '11 eng>esl a persona briefed on una persona a quien se le informó de la / sobre la negociación pro closed ok - Jul 14 '11 fra>esl adressable se pueden procesar / tratar ahora / en la actualidad pro just_closed no - May 28 '11 fra>esl au su ou à l'insu de a conocimiento o no de pro closed ok - May 5 '11 esl>eng le proporciona includes easy closed no - May 4 '11 esl>eng adaptador de alimentación CC CC power adaptor easy closed ok - Apr 27 '11 por>esl Grade de programação parrilla de programación pro closed ok 4 Apr 25 '11 eng>esl Move the focus around the guide using the arrow keys. mueve el enfoque / centro alrededor de la guía mediante las teclas de flecha easy closed ok - Mar 29 '11 eng>esl overlap traslape pro closed no 4 Mar 21 '11 fra>esl Le coût à l'unité commercialisée el coste/o por unidad comercializada. pro closed ok - Mar 8 '11 eng>esl LED highlight efecto LED pro just_closed no - Dec 3 '10 fra>esl Des réseaux haut débit redes de alto tráfico / caudal easy closed ok - Oct 23 '10 eng>esl Broadcast operations operaciones de transmisión pro closed ok - May 27 '10 eng>esl dead letter box archivo muerto de cartas pro closed ok - May 8 '10 eng>esl Radio Regulatory Approvals autorizaciones reglamentarias / normativas / de licencias / de frecuencias radiales pro closed ok - Apr 8 '10 eng>esl Radio theater version versión radionovela pro closed ok 4 Mar 11 '10 eng>esl Counterfeit and Security Documents Branch (CSDB) departamento / unidad de documentos de seguridad y falsificaciones pro closed ok 4 Jan 18 '10 eng>esl "Put XXX's performance to work for you" sáquele provecho al desempeño de xxx pro closed ok 4 Nov 10 '09 eng>esl M5 Washer Sealing junta / empaque sellador easy closed ok 4 Sep 3 '09 eng>esl email launcher iniciador de correo electrónico pro closed ok 3 Sep 2 '09 eng>esl eavesdropper escucha secreta pro closed ok - Aug 31 '09 eng>esl service provider system sistema del prestador de servicios pro closed ok 4 Jul 24 '09 esl>eng terminales de gama alta (salas) high end terminals (rooms) pro closed ok 4 Jul 3 '09 eng>esl XX only partners and/or outsources its financial compliance to accredited banks. sólo se asocia y/o contrata con bancos acreditados sus garantías financieras pro closed ok - Jun 22 '09 fra>esl préfibrage la instalación previa de cables de fibra óptima pro closed ok 4 Jun 21 '09 eng>esl Tethered modem módem inalámbrico pro closed ok - Jun 16 '09 eng>esl the sampling rate of full-rande audio systems la tasa de muestreo de sistemas de sonido / audio de amplia gama pro open no 4 Jun 17 '09 eng>esl minimal adherence para un mínimo apego a la teoría / para que corresponda, aun sea mínimamente, a la teoría pro closed ok 4 Jun 7 '09 eng>esl Press 1, press 2 oprima 1, oprima 2 pro closed ok 4 Apr 27 '09 eng>esl alarm shield protección de/con alarma pro closed ok - Apr 7 '09 eng>esl subscriber abonado pro closed no 4 Mar 10 '09 eng>esl commitment to measurable service delivery against key metrics compromiso a/con la prestación de servicios evaluables mediante parámetros de medición fundamentales pro closed ok - Dec 21 '08 eng>esl data roaming roaming de datos pro closed no 4 Dec 5 '08 eng>esl standardization bodies, reflecting the differing backgrounds and intentions órganos de normalización / estandarización que reflejan los distintos orígenes / trasfondos e pro closed ok 4 Nov 5 '08 eng>esl As we look to Conforme nos acercamos / de cara al 2009 pro closed ok Asked | Open questions | Answered