This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Telecom(munications)

LED highlight

11:44 Mar 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: LED highlight
Appears on a cell phone within the camera settings (balance de blancos, etc.). What is its equivalent in spanish?
Thanks a lot for your help.
Manuela Brehm
Local time: 09:05


Summary of answers provided
4efecto LED
Rafael Molina Pulgar
4flash led
marcrac (X)
4Brillo de LED
Clément Beury
3flash led
Nelly Alejandra Alister


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
led highlight
efecto LED


Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
led highlight
flash led


Explanation:
Creo que hace referencia a que el flash que lleva es una lampara led.
Te envío un link en el que se habla de esto.
Espero que te sirva. Un saludo.


    Reference: http://www.locuraiphone.net/iphone-4-camara-de-5-megapixeles...
marcrac (X)
Spain
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
led highlight
Brillo de LED


Explanation:
El uso de las LED permite reducir el consumo eléctrico de las baterías. La mayoría de los celulares proponen la opción de aumentar o reducir el brillo de estos componantes eléctricos.
Suerte

Clément Beury
Argentina
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
led highlight
flash led


Explanation:
El objetivo de la tecnología flash led es mantener la potencia y el brillo en un equipo mas pequeño. La mayoría de los celulares vienen con cámara flash led integrada. El flash Led posee el doble de brillo que un Led convencional y una mayor intensidad.


    Reference: http://www.apple.com/mx/iphone/features/camera.html
Nelly Alejandra Alister
Chile
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search